石井ゆかり 09月23日～09月29日の星模様 - 水瓶

どんどん動きやすくなります。
あなたの心を導いてくれるものが、しっかり視野に入っています。
誰かが掲げた旗印や、自分で地図に描いた目印や、
面白そうなルート設定などが、あなたをどんどん新しい場所に連れて行ってくれます。
その移動の過程で、あなたの古い悩みやコンプレックスの一部が、
静かに消えていくでしょう。

這週你的移動力會越來越高
引導你心的東西將完整地進到你視線中
例如說某人插的旗、自己以前在地圖上畫的記號或是看起來很有趣的路線
這些都將帶你到很多新的地方
而在移動的過程中你那些長久累積的想法或是複雜的情緒等應該會隨之靜靜消失吧







悩みや苦しみも、あまり長いこと抱え込んでいると、
いつの間にかそれ自体が「居場所」のようになってしまいます。
悩みや苦しみの中に自ら「帰っていく」人は、決して少なくありません。
でもそれは、決して望ましいことではないはずです。
今週、そんなふうに「居場所」と化してしまったような悩みや苦しみ、
痛みを、吹き飛ばすような出来事が起こるかもしれません。
その出来事は、居場所を出て外に出たときに突然、起こるのではないかと思います。

煩惱或是苦痛如果維持太久就會好像變成你的藏身處一樣
不知不覺就又躲回去那裏頭的人一定也不少
但應該沒有人期待這樣才對
這禮拜也許會有什麼事情發生把那些變成藏身處的煩惱或是苦痛消除
而那件事情應該就會在你前腳剛踏出藏身處時突然發生吧





--