石井ゆかり 09月26日～10月02日の星模様 - 水瓶

あなたのためにいろいろな人が、門戸を開いてくれるようです。
あるいは素敵な差し入れをしてくれたり、大事な情報を調べておいてくれたり、
あなたが悲観していることについて「大丈夫だよ！」と
反論してくれたりするかもしれません。あなたの中で固く閉じていた部分に、
明るく爽やかな、あるいは熱っぽいコミットが寄せられ、
あなた自身もその閉じた部分を開こうと決意できるようです。

這禮拜也許會有許多人敞開門戶來接納你
給予你不錯的獎勵、為你查好重要的資料
也許還會在你悲觀的時候跟你說不會有事的
而你也因為那些正向、熱意的承諾而能夠下定決心
敞開那些內心原本封閉的地方







扉や窓を閉じるのは、中で安全にことを進めるためです。
守るべきものがあるからこそ、外部からの刺激を遮断します。
ですが、内側に守り育てたものがそろそろ外に出たいなと思い始めているなら、
先に閉じた扉や窓を、今度は開く判断をしなければなりません。
今週はその「開く判断」のための材料が、多く集まってくる気配があります。
その材料と共鳴するように、あなたの心が新しい声を発し始めるだろうと思います。

緊閉門窗是為了內部的安全
因為裡面有必須守護的東西才阻斷外來刺激
但也因此當在裡面被愛護有加的東西想要出來的時候
先前緊閉的門窗就必須做出再次敞開的決斷
這禮拜聚集了許多促使你決斷的要素
而你的內心應該也能夠與那些要素產生共鳴而開始發出自己新的心聲吧




--