石井ゆかり 09月28日～10月04日の星模様 - 水瓶

「なるほど、これは愛を伝えてくれているのか」と分かるかもしれません。
世の中には、わかりにくい伝え方をする人がたくさんいます。
本人は明快に話しているつもりなのに、
聞き手にとっては地球を何周もするかのようにまどろっこしい、
ということがあるものです。
不思議な現象なのですが、同じ言語を話しているのに、
話が全く通じていない、ということはめずらしくありません。

也許會發現某事是在對自己傳達情意
世界上有很多人總是用一些很難理解的方式去表達
本人雖然想明快簡潔的表達但是對對方來說感覺就像繞了地球好幾圈那樣不乾脆
很不可思議吧，明明講的是同樣語言卻完全無法理解而且居然還很常發生








特に、難しいことを説明するような場合ではなく、
「気持ち」「感情」を伝えあえないケースが多々、あります。
もしかすると今週、そうしたコミュニケーションの齟齬を、
解消することができるのかもしれません。
謎解きのようなことが叶うのかもしれませんし、
あるいは、「解り合えるように、話し方を変える」ことができるのかもしれません。

而且還不是為了解釋什麼很難的事情，
很多都發生在當要傳達感情或是自己的想法的時候
而也許這樣的溝通障礙將會在這週像是謎底解開一般得到解除。
或是能夠找到能互相理解的溝通表達方式也不一定











相手に話が伝わらないのは、
実は、自分で自分とちゃんと解り合えていないからだった、ということもあります。
自分自身の気持ちがはっきり分からないまま、
誰かと話し合って「なんで分かってくれないの！」と
キレ気味になっている人を時々、みかけます。
でも、自分でも分からないことを、相手が解らないのは、あたりまえなのです。
もしあなたがそんな状況で悩んでいるなら、その問題を解消できるかもしれません。

無法把想法傳達給對方，其實有時候是因為連自己都沒有徹底理解
有的時候可以看到有的人不了解自己現在的情緒反而還怪罪別人沒辦法理解他的想法
但是當你自己都不瞭解的時候，別人不了解不也是理所當然的嗎？
而如果你正煩惱於這樣的狀況，那麼也許問題在這週將能夠得到解除。











大事なのは、「それが愛なのだ」と分かるということです。
好意や愛情を受けとるのは、なかなかむずかしいことです。
多くの人が「気のせいだ」「お世辞だ」「ドッキリだったらどうしよう」と、
スルーしてしまう世の中ですが、
そんなおかしなことも、今週ならば、やめてしまえるかもしれません。

重要的是要理解那就是愛。
去接受別人的好意或是愛情總是令人不好意思
很多人覺得一定是自己多想了或是覺得那一定是客套而選擇忽視
像這樣奇怪的壞習慣也許在這週也能就此戒掉吧。






--