石井ゆかり 1/12-18 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150112.html#aries

12月頃から何となく
「急かされている」ような感じがあったでしょうか。
励ましとか、あとおしとか、
嬉しいし、頼りになるし、刺激ももらえるけれども
そこにはある種の緊迫感があって、
気が抜けない感じがあったかもしれません。
あるいは
展開が速すぎて追い着くのがやっと！
みたいな感覚もあったのではないかと思うのです。

去年12月左右，你是否有種被催促的感覺呢？
獲得鼓勵、支援，讓你很開心，覺得很可靠，也獲得刺激。
可是同時也有一種壓迫感，讓你覺得一絲不得鬆懈。
抑或是發展太過快速讓你要花九牛二虎之力追上！




今週を境に、
そんな「急かされる」感じがゆるみ、
気持ちが落ち着いてくるのではないかと思います。
それと同時に、
これまで大車輪でバリバリ進んできた道が
いったいどういう意味を持つのか、
それを再発見することができるようになります。

本週起，那種被催促的感受會減緩，心情也會漸漸平復下來。
同時你也可以再次發現，
拼老命所走來的道路有何意義。



一方、貴方の心の中で
言葉にされないままにずっと
閉じ込められながら膨らんできた思いが
不意に、その縛りを解き放たれる気配もあります。
これはもしかすると、
じっと立ち止まっているもう一人の自分を、
そっと迎えに行くような出来事なのかもしれません。
誰にも知られずに置いてきぼりになってきたもう一人の自分の手を
ぎゅっと握って、静かに導き出す瞬間が
巡って来るかもしれません。

另一方面，你心中有個想法
因為無法說出口而一直悶在心中不斷膨脹，
可能無意間此束縛會獲得解放。
我想這或許是因為一件事，輕輕地前去迎接一直佇足不前的另一個你自己。
完全沒有人知道的被遺棄的另一個自己，
緊緊握住他的手並前緩緩地引導他的瞬間或許會到來。


--