石井ゆかり 10月02日～10月08日の星模様 - 水瓶

息を吸い込んだら、吐き出したくなります。
たくさん聞いたら、たくさん話したくなります。
たくさん学んだら、
おそらく何らかの形でそれを
「表に出す」ことをしたくなるでしょう。

吸飽氣就會想要吐氣，
聽了很多就會有很多想說的。
學了很多，大概也會想要以某種形式表現出來吧。











たとえば、「試験・テスト」は多くの人に嫌われますが
うんと勉強したとき、
少しは「なにか、テストを受けてみたい」
という気持ちになるはずです。
自分のたくわえた力がどれほどのものか、
試してみたくなるはずです。

比如說很多人討厭考試，
努力準備了之後，也會有想接受測驗的感覺，
應該會想試試自己積蓄的力量到什麼程度吧。










今週、あなたはなにかを
「表に出したくなる」のではないかと思います。
水瓶座の人々は知的好奇心が旺盛で、
日常的にびっくりするほど多くのことを吸収しています。
日々自分でも知らない間に貯め込まれたものを、
今週一気に、大きな声で
誰かに伝えてみたくなるかもしれません。

這禮拜你會想做點什麼表現，
水瓶座的人對於知識的好奇心旺盛，
在日常生活中吸收了很多。
也許會想把自己不知不覺途中累積的，
在這禮拜一口氣地傳達給誰知道吧。









そして、その「コミュニケーション」は
受取手にとって素晴らしい吉報となるのかもしれません。
吉報・朗報は受け取るのはもちろん、うれしいことですが
それを送り出す側にもとてもうれしいものだと思います。
今週の水瓶座の人々の多くが
吉報を受け取るか、あるいは、
「送信」することになるのではないかと思います。

而且傳達時的溝通，
對接收的人來說也許會是很好的消息。
收到好消息本身當然是令人開心的事情，
但對於發出好消息的人來說也是一件很開心的事情。
這禮拜水瓶座的人或許有可能會收到好消息。
也有可能會是那個發送好消息的人哦。




--