石井ゆかり 10月03日～10月09日の星模様 - 水瓶

https://goo.gl/q0LYpR

もう世界の果てまで来てしまったかもしれない
と思って、自分の現在地をたしかめたら
世界は思っていたよりも何百倍も広くて
ここまで移動した距離など、
ホンの誤差のようなものに過ぎないとわかった。

覺得似乎已經來到世界盡頭的時候，
確認了自己的所在才發現，
世界比自己所想的還要寬廣幾百倍，
至今移動的距離不過就只是誤差那樣。








なんてことがあったら、
がっくりしてしまうでしょうか。
今の貴方ならむしろ、
世界が思ったよりもっと広くて
まだまだどんどん遠くまで進んでいけるのだ！
進んでも進んでもまだまだ進めるのだ！
ということに胸が大きく膨らむような喜びを感じるだろうと思うのです。

發生這樣的事應該是該感到挫敗的吧，
現在的你反而覺得，
既然世界比想像中的還大還廣，
那就更應該要加把勁走到更遠的地方才對啊！
邁進、邁進再邁進！
你應該能感到像這樣蓄勢待發、雀躍的感覺才對。













「まだまだ、もっと行ける場所がある」
ということが貴方を勇気づけると同時に、
貴方の中の、「縛られていた部分」を解放することになるのだろうと思います。

「還沒完呢，還有更遠的地方能去。」
在這句話燃起你勇氣的同時，你被束縛的部分也將被解放。















というのも、たとえば狭い空間では、
どんなに頑張って走ろうとしても、
無意識に、スピードを緩めてしまうはずです。
その点、どこまでも走るスペースがあるとなれば、話は別です。

雖然說是這樣說，在狹窄的空間裡，
不管怎麼努力地想要跑起來，
也會不自覺地慢下來才對啊？
這個部分的話，只要到哪都有跑起來的空間的話就不是問題了。
















無意識に制限していた力が解き放たれて
ずっと大きな力を出すことができます。
今週の貴方はそんな解放感を味わえるんじゃないかと思います。

解放不自覺限制了的力量之後就能更用力地使出來了。
這禮拜的你將會感到那樣的解放感吧。









--