石井ゆかり 10月05日～10月11日の星模様 - 水瓶

自分の人生はもちろん、ほかならぬ自分だけのものです。
でも、私たちは自分の人生の一部を、他者に「分け与えたい」と考えます。
そして、それを行動に移します。
たとえば家族を持つことやペットを愛することがそうですし、
組織のリーダーとなって人の面倒を見たり、友達を助けたり、
「世の中の役に立ちたい」と考えたりすることもそうです。
当然、「自分の全て」を与えてしまうわけではありません。
部分的に提供するわけですが、
中にはほとんど自分の人生を「捧げる」ような選択をする人もいます。

自己的人生當然是只屬於自己的
但我們總會把自己人生的一部份分享給他人並化作行動
例如是有家人或寵物要養的，
或是成為組織領導者引領他人、幫助朋友的，都是想在世上盡一點力
當然不是要把自己的全部都分享出去，但也有人幾乎把自己人生都奉獻出去了







今週、あなたは
「自分の人生の一部を、なんのために・だれのために使うか」ということを、
強く意識するかもしれません。
誰のために生きるか、
今やっていることはなんのためなのかということを、考えたくなるかもしれません。
あるいは、「この人のためなら、がんばっちゃおう！」というような新しい情熱が、
あなたの中にわき上がるのかもしれません。

這禮拜你會強烈意識到自己人生的那一部分要如何、為誰使用
也許你會思考自己到底是為了誰而活、現在在做的事情到底意義是什麼
也有可能你胸口會湧出新的熱情，如果是為了某個人那可以努力得下去










誰かのために犠牲を払うこと、自分の生活の一部を誰かのために使うこと、
誰かに時間を割くこと。
そうしたことが、今週、新しい輝きを帯びて、あなたの世界に立ち現れます。
あるいは逆に、誰かがあなたのために、
多大な努力を払ってくれているということが、不意に分かるのかもしれません。
あなたの人生を誰かと分かち合っているということ、
だれかがあなたに人生を分け与えてくれているということが、
新しい光に照らし出されて、見えてくるのかもしれません。

為了誰犧牲、為了誰改變自己生活的一部份、又為了誰花時間
這些事情在這禮拜將會帶著嶄新的光芒出現在你的世界
又或者是反過來，也許你會無意間發現有人為了你花費了多大的努力
你可以看到自己是跟誰分享著人生，或者是誰跟你分享著他的人生





--