石井ゆかり 10月14日～10月20日の星模様 - 水瓶

「学習」は非常に真剣な活動であり、強い目的意識や意欲、
場合によっては責任感も要する営為です。
ですが、たとえば学生から社会人となり、日々仕事に打ち込むようになると、
「学生の時は勉強だけしていればよかった、
プレッシャーが少なく、ラクだった」と語る人も少なくありません。
こうした人にとって、勉強は「練習・訓練」であり、
大人になってからの仕事は「試合・勝負」のように
捉えられているのだろうと思います。
とはいえ実際は、「学習・練習・訓練」の段階から、
「試合」はすでに始まっています。
そのことに気づくことが早いか遅いかで、歩む道も変わると考える人もいます。

學習是非常認真的活動、除了需要強烈的目的動機，有的時候責任感也是必須的。
但當結束學生生涯出社會開始每天上班工作之後，
覺得「自己學生時代有好好念書的話，壓力也不會那麼大會比較輕鬆了」的人也不少
對這些人來說唸書就是練習與訓練，長大之後的工作就是比賽輸贏了吧。
但其實從學習、練習、訓練的階段開始，比賽就已經開始了。
也有人認為出社會之後的路會受到察覺這件事情的早晚影響。

この時期、水瓶座の人々はどこか「学習・練習・訓練」のような
プロセスの中に身を置いているのではないかと思います。
ですが同時に、もうひとつの軸足は「試合・勝負」のほうにも踏み込んでいます。
真面目な水瓶座の人々のなかには「しっかり学んでから、行動に移すべきだ」
「訓練を完了してからでなければ、試合には出られない」と考える人も多いのですが、
少なくともこの時期は、「練習と試合を織り交ぜる」
ような進み方になりやすいかもしれません。
「まだ勉強中だから」と縮こまってしまわず、
勉強中の身でも堂々と勝負の場に出ていって、真剣勝負の中で教えを請うていく、
といった展開も考えられます。
敢えて「訓練」と「本番」をクッキリ分けてしまわないところに、
チャンスが芽生えるようです。

現在這個時期水瓶座的人們都身處於學習練習訓練的三階段當中吧
但與此同時重心也有一半踏入了比賽輸贏那一邊了
也許認真的水瓶座人們心裡想的是「學好之後再來採取行動」
或是覺得「訓練還沒結束就沒辦法出賽」
但其實這個時期很容易練習與比賽交織進行
不能因為還在學習就退縮，即使還在半調子的階段也要堂堂的面對
並且從比試輸贏當中學習會是這時期的展開模式
當你勇敢不把訓練跟正式上場分清楚時，機會才能就此萌芽







週明け、インパクトの強い朗報が飛び込んで来る気配もあります。
意外な招待やワクワクする挑戦状が、あなたを新しい場所へと導いてくれそうです。

本週開始時，也許會有具衝擊力的好消息傳來
也許是意外的邀請或是讓你躍躍欲試的挑戰書
這將會帶領你到下一個新的地方







--