石井ゆかり 10月15日～10月21日の星模様 - 水瓶

自覚はないかもしれませんがあなたはけっこう、強気な人です。
勝負に出るとなれば、周囲がびっくりするほど勇敢な勝負ができます。
あなたが本気を出すと、周囲の人はその迫力にびっくりして、ひるみます。
あなたは静かな、でも、断固たる姿勢で勝負に臨み、
狙ったものをちゃんと手に入れます。

也許你並沒有自覺，但你其實是一個非常強勢的人。
如果要分出勝負，你就有辦法拿出讓周圍的人嚇一跳的勇敢。
只要你是玩真的，周圍的人都會被你的魄力震懾。
你雖然惦惦，但不妥協的態度讓你在輸贏之時想要的都能到手。











今週、そんなあなたの「強さ」が、けっこう華やかな形で現れ出るようです。
芯の強さとか、粘り強さとかのほかに、周囲を圧倒するような、
炎のような強さがそこに出現して、あなたのまわりに展開している状況を
掌握してしまえるのではないかと思います。

這禮拜你的強勢會以十分華麗的形態出現。
不論是你的堅強、你的頑固，都以如火焰般壓倒性的氣勢出現
一舉掌握在你身邊發生的現狀。














他律的に物事が動いているように見えても
実は、今の状況は、けっこう、あなたの手の内に握られているようなのです。
自分の手の中にあるものが、大局を左右するハンドルであると分かったとき、
今までとは少し違った動きもできるようになるかもしれません。

即使現在看來形勢由人，但其實狀況是掌握在你手裡的。
當你明白在你手裡的可以左右大局之時，
也許就會採取與現在不同的動作。







--