石井ゆかり 10月17日～10月23日の星模様 - 水瓶

進みたいと思う方向に風が吹いていて、
大きな帆を張った船で軽快に飛ばしていくあなたが見えるようです。
今、全ての風があなたの思う方向に向いているはずなのです。
あなた自身は「そんなはずはない、こんな懸念もあんな疑念もある」と
言いたいような気持ちかもしれません。
たくさん人がいても、なぜか孤独感が拭えずに、
辛い気持ちで立っているのかもしれません。

風朝著你想邁進的方向吹拂
而你看起來就像乘坐在張著大帆的船上輕快地漂著
現在所有的風都向著你想的方向吹著
也許你想反駁說這怎麼可能明明到處都存在著問題
可能即使在你身邊有許多人在，但不知怎地總感覺只有自己在孤軍奮戰









でも、そうした内面的な冷たい気持ちをいったん脇に置くと、いろいろな追い風が今、
あなたを動かしているのが見えているのではないかと思います。
自分を否定するような気持ちを抱いていたとしても、
その気持ちを一時的に視野の外に置くと、今現在の自分がとても情熱的に、
活発に動けているということがわかるのではないかと思うのです。

但如果你將那心理上的冷漠感受先擱置一旁
就能看見各種順風正將你吹動
即使對自己抱持否定看法，將這個感受暫時放到大局之外的話
可以看到現在的自己是非常熱血且能活潑地行動的









なざしが「自分」に向くと悲観的に落ち込んでしまうけれど、
そのまなざしを「外側」や「目標」や「目的地」に向けてみると俄然、
パワーに溢れる自分を感じられる。今は多分、そんな時期なのかもしれません。
自分に向かう目を、大切な人や、好きなものや、
憧れの世界へと向け続けた時、世界が全く違って見えてきます。
更に言えば、自分自身に向かっているその悲観や否定的な思いも、
実際には幻影のようなものだということが、
「外界からのフィードバック」によって、わかってくる可能性があります。

雖然把視野放在自己身上會悲觀地感到失落
但如果把視野放在外界、目標與目的地的話，突然就能感覺到自己又充滿了能量
現在應該就是這樣的時期吧
將看著自己的視線去放到重要的人身上、放到喜歡的東西、憧憬的世界上
那麼世界就會看起來變得完全不同了
而更進一步來說，也許你對自己悲觀否定的看法也有可能透過外界給予的回饋
發現那些其實只是根本就不存在的幻影也說不定



--