石井ゆかり 10月23日～10月29日の星模様 - 水瓶

俄然「遠征」気分が湧いてきそうです。
あるいは、なにかとてつもなく大きなものを目指したい！
という気持ちになるかもしれません。
できそうなことや上手くできると解っていることの世界から飛び出して
「できるかどうかわからないこと」
「できそうもないこと」に、
思いきり手を伸ばしたくなるかもしれません。

這禮拜似乎會突然湧出想要遠征的感覺，
或是想以什麼沒來由的大事為目標。
跳脫這個本來就知道自己好像辦得到或是能把事情做得很好的世界，
想去嘗試那些不知道做不做得到的事情。









私たちが全力を出すには、おそらく
「手が届くと解っているもの」では、足りないのだろうと思います。
手が届きそうもないものに焦点を合わせて初めて、
自分でも知らなかったような自分の力を
みずから引っ張り出すことができるのではないでしょうか。

我們要使出全力的時候，
對於那些本來就知道伸手可觸及的事情應該是使不出來的才對。
自己也不知道原來自己有的力量只有在，
首次聚焦在看似不可及的東西的時候才使的出來吧。












この時期、あなたはいつもよりも高い目標を定めて
そこにむかって、思いきり背伸びし始めるように見えます。
それは、無駄な努力とか、無謀な夢などではなく、
あなたの中にあるものを外に引っ張り出すための
ごく現実的な「策」なのだろうと思います。

這個時期你將會訂定一個比平常還要高的目標，
並面對目標盡情嘗試去達成它。
那並不是無用的努力或是未經思考的夢想，
而是你為了展現內在而採取的非常實際的策略。












遠く冒険に出た場所で
素晴らしい愛や可能性に出会う人もいるでしょう。
この「遠い場所」は、物理的な場所はもちろん
知的・精神的な「未知の世界」である可能性もあります。

在長途冒險中，
或許有人會遇到很棒的愛情或是可能性。
而這個遠方，當然可能是物理上的遠方，
也可能是智識上、精神上那種未知的世界。







--