石井ゆかり 10月25日～10月31日の星模様 - 水瓶

引き続き、明るい上昇気流の中にあります。
追い風を感じながら足取りも軽く「階段を上っていく」ことができそうです。
自分の足で、自分の意志で階段を上るほど、
この「上昇気流」の確かさ・強さが実感できます。
今週は「意志」がとても大事なのです。

接續上週，本週仍然處在明朗的上升氣流當中
似乎能一邊乘著順風更上一層樓
越是靠自己的雙腳、自己的意志上樓的，越能感受到這股上升氣流的確實與力道
在這禮拜意志力是非常重要的








意志を持つことは、それほど簡単ではありません。
何かが欲しいと思い、そのことを正しいと感じ、
時間が経っても変わらないだろうと思えるまでには、たくさんの思考が必要です。
「フェイクニュース」やデマがはびこり、何が正しいのかわかりにくい世の中で、
「この道を行くのだ」という意志を持つことは、
ほとんど不可能なようにも思われます。
それでも、私たちは意志を持つしかありません。

而有意志力並不是想像中的那麼簡單
要想達到成就某事並且認為那是件正確的事情，經過時間的考驗也不改初衷的程度
深思熟慮是必須的
在這個假新聞、無用資訊當道已經真偽莫辨的時代
有著就是要走這條路的決心意志幾乎可以說是不可能的事情
而我們也只能懷抱著意志








今週のあなたは、自分の意志を自分の手で、ガンガン鍛え上げることになるでしょう。
鍛え上げながら、その完成を敢えて待たずに、行動を起こすことになるでしょう。
行動しながら意志が固まり、意思が固まるほどに行動の自由度が拡がります。

本週的你應該能夠靠自己的力量將自己的意志打造得更加堅定
而能不待意志打造完成就採取行動
隨著行動的進行意志力終於穩固堅定、行動也將更加自如

ちなみに、「誰のせいでもない、自分の意志で動く」ことと、
「他人に助けを求めない」こととは、全く別です。
両者をごっちゃにする人も少なくありませんが、それらは「関係ない」ことなのです。

最後題外話是「不為誰只為自己而採取行動」與「不請求他人幫助」是兩回事
也許有很多人會將兩者搞混，但事實上是全然無關的




--