石井ゆかり 11月02日～11月08日の星模様 - 水瓶

嫌なことや面倒なことはどうしても「先送り」したくなるものですが、
今週はそこに「敢えて手をつけよう」という気高い意欲が涌いてきそうです。
一番やりたくなかったことから「先に片付けよう」という気持ちになれます。
後回し、先延ばしを、ここでびしっと「やっつける」ことができるのです。
このことによって、あなたを取り巻く世界全体の風通しが、一気に良くなります。

討厭或是麻煩的事情雖然很想一延再延
但這禮拜反而會很有幹勁想來好好面對處理它們
最不想做的事情先第一個處理掉
能夠把那些往後挪動或是推遲的事情做完的時機
而你也能藉此讓被事情壓得喘不過氣的自己透一透氣








あなたがこうした「覚悟を決める」にあたって、
誰かが重要な役割を担ってくれるのかもしれません。
尊敬する人の一言で心が決まったり、
大好きな人の後押しで勇気が出てきたりするのかもしれません。
あるいは、「後回しにしてきた理由」を、
信頼する誰かが粉砕してくれるのかもしれません。
いずれにせよ、「気高い意志」に導かれて「気高い意欲」が出てくる、
といった展開になるのではないかと思われます。

而像你這樣做好覺悟要做某件事情，也許會有某人來協助擔當重責大任
也許是你敬重的人的一席話讓你終於能夠下定決心
或是得到喜歡的人在背後支持讓你有了勇氣
也有可能是你信賴的人幫你把你總是拖延的那些理由藉口通通粉碎了也不一定
不論是哪種情況，都是先有意志之後幹勁也跟著來了的那種展開吧










もっとも弱い部分やめんどうなことに目を向けるには、
もっとも高い志が必要なのだと思います。
きれいなものをきれいな状態できれいに扱うだけなら、なんの志も必要ありません。
それが面倒でややこしいからこそ、高貴な感情が必要になるのです。
今週のあなたの世界には、そんな気高さが満ちあふれているようです。

正視最脆弱或是最麻煩的地方需要有最高的覺悟
如果只是一般且不棘手的事情那就也不需要下定什麼決心就可以做了
正因為事情很麻煩很複雜才需要有高貴的情操
而這禮拜你的世界將會呈現志氣高昂的狀態






--