石井ゆかり 11月04日～11月10日の星模様 - 水瓶

「人に恵まれる」時間の中にあります。
たとえば、「仕事を早く終わらせるために、
みんなで協力する」という場面がある一方で、
「みんなの結び付きを強くするために、あえて共同作業を作る」
という場面もあります。

這週會是受人恩惠的一週
例如說大家會為了早點結束工作一起努力
或是為了增進大家的默契而嘗試共同作業










この時期は後者に近い状況にあるのではないかと思います。
もとい「敢えて作った作業」でなくとも、
普段通りのタスクであっても、
この時期は「みんなで協力する」ことと「タスクを終わらせる」ことでは、
前者の方が優先順位がずっと高く、
それ自体が「目的」となっている、と言えるようなタイミングなのです。

這個時期的狀況應該會比較接近後者吧
本來不需要特別去嘗試一起做些什麼，平常的事情就需要大家一起配合
比起「完成任務」，「大家一起配合」的優先順位還是高出許多
而且反而一起配合會變成是目的了












人と関わること、人と集まること、親しくすること。
水瓶座の人々は本質的に、これらのことがとても得意です。
この得意技を、自分自身のためにも、周囲のためにも縦横無尽に駆使していけるのが、
ちょうど、このタイミングなのだろうと思います。

與人來往、聚集人們、親近人們
水瓶座的人在本質上本來就比較擅長這些
不管是為了自己還是為了周圍的人
現在剛好是可以好好使用這個得意技的時間點吧







--