石井ゆかり 11月13日～11月19日の星模様 - 水瓶

「楽しんでいる」というと、
にこにこ笑いながら、
ラクチンで何かをしているイメージが浮かぶでしょうか。
でも、本気で楽しい時というのは
しかめっ面でうんうん唸りながら勝負していたり、
スリルに目を大きく見開きながらなにかに
没頭していたりするものなのかもしれません。
苦しみと楽しさが「切り離せない」場合もあります。
「楽しむ」ことは、「ラクをする」こととは、
別のことなのだと思います。

說到「享受」是不是會浮現臉上笑盈盈開心的樣子呢？
但是或許表情糾結嘴裡念念有詞兩眼圓睜認真在跟人勝負的時候
才是真正享受的時候吧。
「樂在其中」與「放鬆」是兩碼子事。









今週、あなたはとても楽しくなってくると思います。
もとい、自覚的には「楽しい」とは、思えないかもしれません。
でも「じゃあ、それをやめていいよ」と言われたら
脊髄反射のように「絶対やめたくありません」と即答するはずです。

這禮拜你會十分樂在其中，但也許你不會自覺到這個快樂。
但是一旦被說那你不要做了，應該會反射性的跳出來說我絕不放棄才對。














あなたの内なる要望に応えるものを、
あなたはいま、目標として追いかけているのだと思います。
あなたが追いかけているものが今週、
なによりもまぶしく、キラキラとかがやきます。
それを追い求めるのを決してやめたくない気持ち、
それが、あなたの「楽しい」という気持ちなんだろうと思います。

你正在因著自己的想法追尋自己的目標。
你的目標這禮拜將會是光彩奪目的，
而絕不放棄的感覺就是你樂在其中的感覺。






--