石井ゆかり 11月14日～11月20日の星模様 - 水瓶

https://goo.gl/q0LYpR

自分の選択によって挑戦したり、
アクションを起こしたりするときは
誰でも「これで本当によかったんだろうか？」という疑いを
心の片隅に抱えているものではないかと思います。

自己選擇去挑戰、做出行動的時候，
誰都會在心中的某個角落，
抱持著「這樣做真的好嗎？」的疑問吧。










このところ、貴方は結構思いきった挑戦やアクションを
段階的に選びつつあるのではないかと思いますが
その節目節目で
「ほんとにこの方向で良いのかな？」
と、ドキドキしている部分もあるかもしれません。

此時你雖然傾向選擇大膽的挑戰或是行動
但在這個節骨眼
你也許會有「按照這個方向發展真的好嗎？」這樣緊張的部分。












今週、そうした「ほんとにこっちでいいのかな？」という不安感に
ある種のピリオドが打たれます。
この「不安感のピリオド」の面白さは、
あくまで貴方の足元や手元から生まれる、というところです。
遠まきに眺めている人々や、「客観的に見ていてくれる人」のような言葉は
ちっとも当てになりません。

這禮拜像這樣「選這個真的好嗎？」的不安感將會畫上休止符。
這個「不安感的休止符」的有趣之處在於，
這再怎麼說也是從你的手邊腳邊冒出來的。
像遠方眺望著的人和「客觀地看著你的人」這樣的字眼
一點也不可信賴。












一方、ごく身近な人や、自分と生活を共有しているような人、
あるいは、ベタベタの日常生活の中にある、あたりまえのものたちが
貴方に、大きな「納得」をくれる感じがあるのです。

一方面，非常親近的人和那些與自己共同生活的人
或是說那些在日常生活中密不可分簡直理所當然的東西們，
將會給你很大的「認同」感。














水瓶座の人々は「客観」を重視しますが、
「客観」は、「どうでもいい」という眼差しに通じている部分があります。
今は、なぜか、貴方のことが決して「どうでもよくない」人々こそが
貴方の納得に寄与するところが大きいようです。

水瓶座的人雖然很重視「客觀」
但「客觀」也有透過「怎樣都好」的眼神傳達的部分。
現在不知為何，一定會覺得你「怎樣都不好」的人
似乎反而才是對於你的認同有貢獻的。













接了個Case下禮拜要上
好緊張啊..
希望那些意見很多的人給我的是具體的幫助= =




--