石井ゆかり 11月19日～11月25日の星模様 - 水瓶

少し静かになったところで、
あなたの内なる憧れや希望、愛が、表にあふれ出てくるようです。
ずっと忘れていたようで、確かに胸の中に渦巻いていた思いが、
このタイミングで、ぶわっと溢れ出しそうです。

稍微靜下來的時候你心中的憧憬與希望與愛似乎將溢於言表，
就好像忘記很久卻一直在內心深處的記憶在這個時機點湧現出來一樣。

あるいは、「溢れ出す」というような野放図な形ではなく、
あなたの意志をもって、あくまで意識的に自己表現することになるのかもしれません。
ふさわしい場をしつらえて、思いきり気持ちを吐露するような、
そんな時間を自分の手で作ることが出来るのかもしれません。

也有可能不是整個溢出來那種奔放的狀態，
而是你基於自己的意志，有意識地自我表現出來，
也許你會自己親手營造一個適當的場合盡情地吐露心情。




または、懐かしい仲間があなたを舞台の上に引き上げて、今だからこそ語れることを、
思いのままに語って欲しい、と言ってくれるのかもしれません。
「過去は懐かしいもので、未来は新鮮なもの」であるはずですが
この時期のあなたの世界では、それはあべこべになっていて
過去こそが新鮮で、未来が妙に懐かしく見えているかもしれません。

或者是曾經的夥伴把你拉上台，讓你想講什麼就講什麼也不一定。
本來過去應該是懷念的，而未來則應該是新鮮的，
但在這時期的你的世界當中反而過去還比較新鮮，未來則奇妙地看著覺得懷念。

23日前後「愛が満ちる」ようなタイミングが巡ってきます。
自分の胸に渦巻く思いに関してごく素直に、正直になれそうな節目です。

23日前後是愛將會滿盈的時機點，
似乎是你對那些在心中縈繞著的想法與感覺終於可以認真起來的時候了。




--