石井ゆかり 11月25日～12月01日の星模様 - 水瓶

「勝負」の時間の中にあります。
今週はあなたの意志によって、状況を大きく変えることもできるので、
ことさらにドラマティックです。
かねてから思っていたことや、最近気づき始めていることを、
あなたを取り巻く外界の状況に「どーん！」と投げかけることができます。
あなたのまわりで新しい動きを始めている人々がそれに気づいて、
「なるほど、向かうべきはそっちか」と軌道修正してくれるかもしれません。

身處在「輸贏」當中
這週的狀況將隨你的意志能大幅改變而十分戲劇化
可以把從以前就察覺的事或是最近才開始發現的事全都丟到那些你捲入的環境中
而那些你身邊剛要開始做點什麼的人將會注意到你丟出來的
進而發現「原來該往那邊去」跟著修正軌道也不一定









新しい仲間に出会えそうなときでもありますが、
その人達は「遠く高い場所」ではなく、案外近くにいるようです。
これまでごく近くに接しながら「あれは自分とは違う世界だ」
と思っていたようなエリアがあれば、
そこに、未来への「入り口」が潜んでいるかもしれません。

也有可能會遇到新的夥伴
但那些人反而不是遠在天邊而是近在眼前
如果都到了這麼近的地方也許能夠發現
那些藏在原本覺得跟自己是不同世界的地方的「邁向未來的入口」










今週の「勝負」では特に、あなたの生活実感やこれまでの体験、
心の中心でずっと温め続けている思いなどが、
ダイレクトに「作用する」気配があります。
「世間的に正しそうなこと」ではなく、
「気がつけば自分がずっとやってきていること」の方から、
物事に光を当ててみると、意外な突破口が見つかるはずです。

這禮拜的輸贏特別有一種
你的生活實感、到目前為止的感受、在心裡一直溫暖你的回憶
這些在直接對你作用的感覺
當開始檢視身邊的事情時應該能找到一些意外的突破口
並不是從那些世界上看似正確的事情
而是從那些察覺到才會發現是自己一直在做的事情





--