石井ゆかり 11月27日～12月03日の星模様 - 水瓶

未来に向かうために、
いったん過去に戻る必要があるかもしれません。
昔の友だちに会ったり、
ずっと果たせないで居た約束を果たしたりすることが
未来への扉を大きく開く、
原動力となるかもしれません。

為了面向未來，暫時回到過去或許也是有必要的。
會會以前的朋友，實踐那些一直沒有被完成的約定，
或許會是敞開通往未來大門的原動力也不一定哦。









私たちは様々な望みを抱きますが
叶いそうもない望みを抱いてしまうと
その望みを怖れて、自ら捨ててしまうことがあります。
もし、あなたのこれまでの道のりで
そんなふうに、怖くなって捨ててしまった望みがあるなら
少し戻って、それを再び拾い上げることができるかもしれません。

我們雖然懷抱各式各樣的夢想，
但有時也會因為害怕那些夢想看起來實現不了而自己放棄了。
如果在你的來時路上有因為這樣被你捨棄的夢想的話，
或許可以稍微回過頭重拾那些夢想。










人間の自信や実力といったものは
なかなか、目で見ることができませんが
今週、あなたのもっている財産の中の、
才能や魅力、実力といった「かたちのないもの」が、
ある形を得て、多くの人の目に触れることになるかもしれません。
あなた自身、自分がそんな宝物をもっていることを
これまで信じられなかったなら、今週の出来事を通して
やっと、信じられるようになるかもしれません。

雖然人的自信與實力很難用肉眼看出來，
但這禮拜或許在你的財產中，
這類才能、魅力與實力無形的東西，
可以以某種形式讓許多人看見。
你自己對於擁有這樣的寶物，如果原本是不相信的話，
藉由這週發生的事情或許你就會相信了。




--