石井ゆかり 12月03日～12月09日の星模様 - 水瓶

光や熱のもとには、人が自然に集まってきます。
かがり火や松明、花火、暖炉、イルミネーションなど、
光と熱が「人を集める」力は、絶大です。

人們總是自然的會聚集在發光發熱的地方。
例如篝火、煙火、暖爐或是夜裡的彩燈，光與熱能聚集人們的力量是極大的。











今週のあなたも、そんな光や熱を用意して人を集めることができるように見えます。
あるいは、「人を集める」のではなく、
たった一人の親友を招き寄せるのかもしれません。
この「光と熱」は、もちろん比喩です。
ただ、あなたの手の中には今、何か熱く温かいものが燃えていて、
それが、あなたと誰かの出会いに結びついている感じがするのです。

這禮拜的你似乎就能用那樣的光與熱來聚集人們，
或者並不是聚集一群人而是只有招來一個朋友。
當然這裡的光與熱只是比喻，但現在就有某個溫暖的東西在你手中燃燒著，
那似乎會將你與某人的相會連結在一起。











今週以降、かなり忙しくなってくる気配もあります。
9月から10月にやり残したことがあれば、
ここでしっかり「やりきる」フェーズに入れるようです。
何を目指し、何を達成し、どこに到達して、「何になる」ことができるか。
過去一年のなかで問いかけてきたことの「今の自分だから出せる答え」を
ここから思い切って、つくっていけそうです。

這禮拜之後你也有可能會開始相當忙碌，
如果有九月十月沒做完的事情這個時期將能進入把事情做完的階段。
要以什麼為目標、要達成什麼、要到哪裡、要成為什麼？
過去一年中一直被問的問題，似乎開始可以得到解答，
那是現在的你才能答得出的答案啊。





--