石井ゆかり 12月04日～12月10日の星模様 - 水瓶

俄然、やる気が出てきますし、楽しくなってきます。
今週までは妙に、行動が散漫になったり、
うまくいっているはずなのに自信が持てなかったり、
周囲の人々との信頼関係に不安を抱いたりしていた
という人も少なくないと思いますが、
今週はそうした迷いや不安がすかっと晴れあがり、
「これでいいのだ！」という確信を持って進めるようになるでしょう。

這週你會突然有了幹勁，也會變得快樂。
在這週之前你不知為何行動散漫、應該要很順遂的卻沒什麼自信。
有些人也對於與身邊人的信賴關係有著不安的感覺。
但這禮拜將不會再有那樣的迷惘與不安，
而會像雨過天青那樣，有著「就是這樣沒錯！」的確信而能繼續邁進。







週明け、「愛が満ちる」ようなイベントが起こるかもしれません。
このイベントは、刹那的な今だけの満足とトキメキに留まらず、
これからの、結構長い「未来」に続いていく道を
明るく照らしているように見えます。
過去の経験を遡って、あなたが真に望む愛はどんなものなのか。
それを、今週の愛のイベントがあなたにあらためて、
といかけ、語りかけてくれるようです。

本週之初，或許會有充滿著愛的事件發生哦。
這件事件將不會只是剎那間的滿足與心動而已，
而是會照亮那條延續到很久以後的未來的道路。
回顧你過去的經驗，你真正渴望的愛到底是什麼呢？
本週的事件將會回過頭來再問你一次。





--