石井ゆかり 12月11日～12月17日の星模様 - 水瓶

バリバリ活躍できる時期です。
といっても、客観性を重んじる水瓶座の人々には
「活躍などしていないけれど・・・」
と思われるかもしれません。
でも、今は素晴らしい活動期であり、
少なくとも、非常に忙しいはずなのです。
頼りにされていますし、実力を試す場に恵まれているはずです。

這週會是個活躍的一週哦。
雖然重視客觀的水瓶座人們
可能會覺得「我也是沒有刻意要活躍啦…」
總之將會是很好的一段活躍期，
至少也會非常的忙碌，
可能會受人之託或是在考驗實力的場合有好運來臨。







「将来的に、こういう方向に進みたいのです」と言ったところ、
「なるほど、ではまず、これをやりとげてみなさい」と、
先生から課題をもらうといったことが、
この時期は起こりやすいようです。
この課題は一見、
あなたの夢とあまり関係がないように思えるかもしれませんが、
実は非常に大きな関係があります。

一提出「將來想往這方面努力」，
就有老師為你指引方向給予課題。
雖然這個課題可能乍看之下與你的夢想沒什麼關係，
但其實這關係可大了。







また、ここで言う「先生」は、
文字通りの「先生」ではなく
立場としては先輩や友だちや、場合によっては
「となりの住人」などだったりするかもしれません。
いずれにせよ、誰かから未来に繋がっていくステップとして
一つの目標を提示されるということが、
あるのではないかと思うのです。
あるいはこの「だれか」は、あなた自身なのかもしれません。

此外在這裡說的老師並不是字面上的老師，
而是就立場上來說的前輩或是朋友們，
而視情況也有可能會是你的鄰居。
不管是哪個，都將有人會提示你通往未來的下一步。

而又或者是，那個「誰」也有可能就是你自己。



-----

不好意思，
好像真的如運勢所說有些忙碌，
現在才抽空把它翻譯出來。
前半週的部分就當作驗證吧。
後半週大家也要繼續加油哦！ :)


--