石井ゆかり 12月20日～12月26日の星模様 - 水瓶

「内面」や「過去」が重要です。
外に出ようとする時ほど、内側のことや既に通ってきた道のことをまず、
見つめる必要があります。
チケットの手配をして、スーツケースも準備して、
明日旅立とう、というとき、部屋の中が散らかっていれば、片付けたくなるはずです。
「何もかも捨てて未来に進もう！」と思うときこそ、
これから捨てていく「何もかも」のことが一番気になっているのかもしれません。

現在是內在與過去相當重要的時刻
出外之前有必要先看看內部或是來時走過的路
當你準備好機票跟行李箱明天準備出遠門時
房間裡面散亂著的東西也會想一起整理起來吧
當你要捨棄些什麼往未來邁進時
也許你當下最在意的是要捨棄的是什麼吧



「これまで」のことを「これから」に接続するための作業が、
今週、とても大切なものになるかもしれません。
海外に移住しようとする人が、
母国の歴史の教科書をたくさん持っていったという話をきいたことがありますが、
遠く外に出ようとする時ほど、
「これまでのこと」が宝物になるものなのかもしれません。
水瓶座の人々は基本的に未来志向であり、振り返りや自分語り、
現在地の確認などを軽視しがちです。
でも、それはセンチメンタルなしがみつきではなく、
「自分自身」の確認作業なのです。
「敵を知り、己を知れば百戦あやうからず」と言います。
この「己を知る」作業が最も難しく、また、最も大事なことなのだろうと思います。

「至今為止」與「從今以後」這兩者相連接的過程在這禮拜將十分重要
有聽說有的移民國外的人會把母國歷史的課本一起帶去
而當你要去的地方越遠的時候至今為止的事情越會成為你的貴重物品
水瓶座的人們基本上都是有理想抱負的人
卻總會輕視去回顧、與自己對話或是確認所在地
但那並不是要你完全地感性而是「確認自己狀態」的流程
所謂知己知彼百戰百勝，而這個了解自己就是最難也最重要的一項

--