石井ゆかり 12月25日～12月31日の星模様 - 水瓶

非常に忙しい時間に入っていますが、
あなたの心の中には不思議と静謐な時間が流れているかもしれません。
もとい、一人で過ごす静かな時間こそが
一番活性化していて、情熱的で
自分との対話が賑やかに盛り上がる時間となっているかもしれません。
クリスマスから年末へと、解りやすい賑やかさのなかに身を置きつつも
あなたの眼差しはもっとずっと遠い場所を
まっすぐ見つめているように見えます。

雖然是非常忙碌的一段時間，
但也許你心中轉動著的是不可思議與靜謐的時間軸。
或許一個人度過寧靜的時刻才是最活躍能與自己對話的時間。
聖誕節到年尾這段期間，即使把自己置身在熱鬧的過節氣氛當中，
你的眼光也會一直注視著那遙遠的地方。







私たちは自分の個性や適性を考える一方で、
いかに「自分の匂い」から抜けだして成長するか
を考えるところがあります。
自分らしさという宝物を求める時期と、
自分らしさという枠組みから脱出しようとする時期とを
交互にくり返しながら進むといったことも、あるだろうと思います。

我們在考量自己的個性、性向的時候，
如何超脫自己的味道而成長也是一個考慮的重點。
追求名為真實自我的寶物與跳脫名為真實自我的框架時，
也會有在兩者之間交錯輾轉前進的時候。











この時期は、そういう言い方をするならば
「自分らしさという枠組みから抜け出したい」
という思いが強まるかもしれません。
自分で決めた自分像から抜けだしたとき、
今目の前に在る大きなミッションがもっと大きくなる
という直観を抱いている人も少なくないだろうと思います。

這個時期真要說的話，
也許「想跳脫真實自我的框架」的想法會漸漸變強。
也會有不少相信直覺的人在跳脫自己設想的自我形象時，
在眼前的大任務將會變得更大。






--