石井ゆかり 12月28日~01月03日の星模様 - 水瓶

Mia avatar
By Mia
at 2020-12-26T20:07

Table of Contents




不思議な「助け合い」が成立しそうです。
こちらにないものをあちらが持っていますし、
あちらが欲しいものをこちらから提供することができます。
とはいえ、これは決して「取引」や
「ギブアンドテイク」のようなものではなさそうです。
むしろ、友情や愛情、恩返しとか、
相手を理解するためのアクションなのかもしれません。

似乎會有不可思議的互助合作發生
我們沒有的東西對方有而對方想要的東西我們有
而這絕對不是什麼交易或是單純的施與受
也許反而更接近友情、愛情或是報恩等「為了理解對方」的行動









「義理人情」という言葉があります。
本来、義理は「道理」つまり「ルール」のようなもので、
ハートの問題である「人情」とは別ものなのですが、
この時期のあなたの世界では、義理の中に人情が、
人情の中に義理が、しっかり組み込まれている感じがあります。

有個詞叫做義理人情
義理就是道理,也就是所謂的規則
雖然說跟心理層面的人情不是同一回事
但這週你的世界裡人情交織著義理、義理錯雜著人情












たとえば、いわゆる「お役所仕事」という言葉は、
形式だけを重んじて内容を理解しない仕事の仕方、という意味で使われます。
ですが現実の「お役所」なら、中にはちゃんと心あるスタッフがいて、
現実にあわせて形式を解釈し直してもらえるようなこともあります。
形に心が入っていると、不可能が可能になることもあるのです。

例如所謂的官僚作風指的是只重視形式而不去了解內容
但其實現實中的政府機關裡可是有認真工作的公務員
結合現實與形式詳細解釋給你聽
形式如果灌注了心力那不可能也會變可能












この時期、あなたの世界では、
本来なら「形式」で済まされそうなところに、
ちゃんと心が入り込む余地があるようです。
個人的な関わりではない場所にも、温かな気持ちの触れ合いが生まれますし、
あなたもまた、そうした思いを表す勇気を持てるのだろうと思います。

這週你的世界裡原本往來都只是形式的地方似乎還有空間灌注心力
即使不是自己個人會往來的地方也會產生溫暖的感觸
而或許你也還有擁有表達那些溫暖想法的勇氣







--
Tags: 水瓶

All Comments

Hardy avatar
By Hardy
at 2020-12-27T09:58
(國情不同?)
Susan avatar
By Susan
at 2020-12-31T23:44
謝謝翻譯
Belly avatar
By Belly
at 2021-01-05T02:01
謝謝翻譯
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-01-07T11:51
謝謝翻譯

Alex是大叔 水瓶座2021年運勢

John avatar
By John
at 2020-12-25T19:06
回顧2020: 嚴格意義上說,回顧你們的2020年可能有些片面,畢竟這幾年以來你的心境也好,狀態也好, 是發生巨變的時間段,我們還要把時間調回到2017年,這可能是你近幾年以來比較關鍵且出 現轉折的年份,現在回想起來,也正是從2017年開始,生活出現了很大的變化,有些人可以用 翻天覆地來形容。你們很孤獨吧 ...

2020/12/25 唐綺陽每日星座運勢

Hedy avatar
By Hedy
at 2020-12-24T20:54
水瓶座 陰 今天跟長官長輩挺有緣,他們對你有很多期許與看法,也會跟你分享,虛心接受你就會收 穫很多。感情方面在互動上,你傳遞出某種固執,能接受的就會靠近你,不能的就會有隔 閡,想打破規則就要改變自己。 幸運色是紅色。 Merry Christmas!!! - ...

2020/12/24 唐綺陽每日星座運勢

Connor avatar
By Connor
at 2020-12-23T19:36
水瓶座 雨 今天容易資源匱乏或金錢上運氣不好,建議若要出門要做好萬全準備。感情方面你有不滿 意、不滿足的地方,一定要好好講清楚,不要讓對方覺得現在這樣就可以。 幸運色是卡其色。 不是打雷就是下雨。 - ...

2020/12/23 唐綺陽每日星座運勢

William avatar
By William
at 2020-12-22T19:24
水瓶座 打雷閃電 今天容易招惹是非,很多事情不要太在意就不會更擴大話題,建議放下,別太在乎別人的 看法。感情方面容易有言語上的誤會、誤解,遇到這情況要去解釋,文字上溫暖一點,太 直接反而會造成困擾。 幸運色是金色。 有些事情被迫要去完成,真的很不願意。 - ...

2020/12/22 唐綺陽每日星座運勢

Jake avatar
By Jake
at 2020-12-21T20:18
水瓶座 晴 今天適合簽約談合作,對方的態度友善積極,跟你也品味相近,容易達成協議。感情方面 容易協調或兩情相悅,你有機會跟喜歡的人更靠近一些,或他給你很不錯的回應,是美好 的一天。 幸運色是黃色。 木土星準合相的一天。 (本週發佈Alex大叔2021年運勢) - ...