石井ゆかり 12月30日～01月05日の星模様 - 水瓶

いつもなら誰も入れようとは思わない自分の部屋に、
なぜかこの時期は、「友だちにあそびに来てもらいたい」という
気持ちになるかもしれません。
あるいは、「この人なら、誘ってもいい」と
思えるような人に出会えるのかもしれません。
「自分の部屋」でなくとも、行きつけの店とか、秘密基地のような場所、
とっておきの「心の置き場所」に、
この時期は何故か、誰かを招じ入れたくなるようなのです。

總是沒想過要請誰來自己的房間
不知為何這個時期會很想請朋友來玩
或是會遇上能夠覺得「如果是他的話找來也沒關係」的人
也不限定於自己房間，去的店或是像秘密基地那樣的地方
這個時期會不知怎地想邀請人來這可以「放心」的地方







それは、あなたの心が
いつもとは違った形で開かれようとしている、ということの証なのだと思います。
誰にでも開かれる扉ではない、
「特別な扉」が、誰の心の中にも存在するものだと思います。
「この人なら」と思える友、恋人、
あるいは、関係性の呼び名のつかない「その人」が
この時期、あなたの世界に登場するようです。

那就是你的心正在以不同以往的方式敞開的證明
這不管誰心中都有一扇的特別的門並不為所有人打開，
覺得如果是他那就可以的朋友、戀人或是雙方關係沒有特別取名的那個人
將在這個時期在你的世界裡登場





--