石井ゆかり 3/16-22 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150316.html#aries

そろそろお誕生月の始まりですね、おめでとうございます！
お誕生月は1年の物語の「始まり」のようなタイミングですが、
牡羊座の人は今年、それを幾重にも強調された形で
ごくビビッドに体験することになるだろうと思うのです。
何かとてもあたらしいことをはじめたり、
新しい世界に入ったり、
新しい自分に生まれ変わったりするようなことが起こるのですが、
これは今週降って湧いたように起こることではなく
すでに今年の頭、
または去年の中ほどから、
徐々にこの「始まり」にむけて
準備が重ねられてきていたのではないかと思います。

羊兒們的生日月就快到了，先說聲生日快樂！
生日月是一年的故事的開始，
不過對羊兒來說，好幾次被強調今年會是你們有非常鮮活體驗的一年。
你們會開始嶄新的事情，
進入新的世界，
或像是重生一樣。
然而這些事並非本週突然湧出，
而是在今年，甚至是去年年中起，
就為了這個「開端」慢慢地不停地準備。



先週まで
「ちょっと苦手だけれどもやらなければならないこと」
を強いられていた人もいるかもしれませんが
今週はもう、
「得意なことに全力投球」で差し支えないはずです。
頭であれこれと「一番賢い方法」を探すより、
心が「一番燃えてくる方向」に向かうほうがずっと
最終的に、合理的なのだろうと思います。


上一週為止，有些人被逼得去作一些你很頭痛卻非作不可的事。
不過到了本週，你們不妨對著你們拿手的事奮力投球。
與其在腦海裡想著「最聰明的方法」，
把你的心放在「最熱血的方向」，一直會是最合理的。


--