石井ゆかり 4/20-26 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150420.html#aries

うどんやパンのような粉もののタネを
力一杯、こね上げているような時間帯です。
とても生産的で創造的な活動の中にいるわけですが
こういうときはどこか「無心」になれるものではないかと思います。
あれこれ迷うことなく、
自分のなかにあるいろいろなものが折り合い、まとまって、
一つのことにすべての力を注ぎ込んでいるような、
そんな集中力が感じられるのです。

這段時間，你就像在揉要作成烏龍麵或麵包之類的麵團一樣
傾盡全力在這段具有生產性及創造生的活動之中，
卻有點天真無邪。
可以感覺得到，你全心全意毫無迷惘地將你心中的想法重疊、整合成一個。



今週以降、貴方はいろいろなものを手に入れることになると思います。
それは、上記のような「つくりあげるもの」であったり、
報酬とか、買い物なのかもしれません。
いずれにせよ、そこで手に入るものは
2月頃から貴方が選び取ってきた新しい選択肢の
「果実」のようなものだと思います。

本週之後，我想你可以獲得很多東西。
或許那是我上面提到的「形塑而成的東西」，
或是報酬、買來的東西。
不管是什麼，你所獲得的，
會是今年二月左右你所選擇的新選項的「果實」。




この時期貴方が手にするものには、
かならずメッセージカードのような「言葉」が
くっついているようにも見えます。
どこかにたどり着いた、と思ったときにも
そこはただのゴールではなく
次の宝物への道のりが記された地図がさりげなく渡されるような
「中継地点」なのではないかと思います。


這段時間你所獲得的東西，一定也附隨著像留言卡一樣的「言語」。
在你想說辛苦到達了某個地方後，
那地方並不是單單的終點，
而是會若無其事般收到指向下個藏寶箱之路的地圖的「中繼點」。




--