石井ゆかり 6/15-21 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150615.html#aries

「裸の王様」の、子どものようなアクションを
今週、貴方は巻き起こすことになるかもしれません。
周囲に醸成されつつあった目に見えない空気を
貴方の一声が、一変させてしまうかもしれません。
「鶴の一声」は、一般にはエライ人から放たれるものですが、
「裸の王様」の子どもは、権威もなく、大人でさえありません。
それでも、人々の総意を一気に覆すことができたのは
誰もがうすうす感じていたけれどどうしても言えなかったことを
ストレートに探り当て、掘りだすことができたから、
なのだろうと思います。


本週的你，可能會會週遭掀起一陣像是「國王的新衣」故事中小孩子的反應。
你的周遭環境本來醞釀一股大家都看不見的氛圍，
可能因為你的一聲而徹底改變。
「鶴鳴一聲」一般是指權威者的一句話；
在「國王的新衣」的故事中，小孩子並沒有權威更不是大人，
但他們的一句話可以顛覆了所有人的意見，
是因為發現每個人其實心裡都多少感覺得到但是說不出口的事情，
直接了當地挖掘出來。




今、貴方はなぜか幼い子どものように無邪気であり、
それゆえに、何ものも恐れぬ「一声」を放てるのだろうと思います。
モヤモヤした状況を切り裂くような貴方の「一声」を受けて、
いきなり周囲が今までとは違った動きを見せることに
貴方自身、強い驚きを感じるだろうと思います。

現在的你，我想可以像小孩子一樣天真無邪，
並且無所畏懼地發出「你的聲音」。
因為你那彷佛可以劃破模糊不定的狀況的那一聲，
突然讓週遭展現出與過去不同的動向，
會連你自己都會感到相當驚訝。



--