石井ゆかり 6/30-7/6 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20140630.html#aries

ノイズが少なくなり、
色々な音がクリアに聞こえてくるようになります。
それにともなって、
現状の「勘所」が見えてくるかもしれません。
変えるべきこと、
大事にすべきこと、
チェックすべきこと、
声をかけるべき相手、
誰かの変化、
質問しなければならないこと、等々、
今目の前に在る風景の中の、
大事な「ポイント」が浮かび上がってきます。

本週你會發覺噪音漸漸變少，其它聲音愈來愈清晰。
同時，你可能也可以漸漸看清現況「最重要的核心」。
應該要改變的事
應該要重視的事
應該要檢查的事
應該要主動打招呼的對象
某人的變化
必須提出質疑……等等
在你眼前畫面中，「重點」愈開始浮現出來。



思いがけない所にあったスイッチを押したとき、
思いがけないことが起こるかもしれません。
ただ部屋の中を明るくしようと思ってオンにしたスイッチが
美しい音楽や、慕わしい人の声にも
ゴーサインをかけてくれそうです。

你按下在意想不到的地方的開關後，
或許會發生意想不到的事。
只不過你想讓房間變亮而按下的開關，
可能也是讓你聽到好聽的音樂、親愛的人的聲音的開關。


--