石井ゆかり 6/8-14 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150608.html#aries
これまでも相当賑やかだったと思うのですが、
賑やかすぎると、ひとつひとつの言葉は
聞き取りにくくなります。
このところ、盛んにコミュニケーションは交わしているのに
なぜか「わかりあえた！」という確信が持てず、
何となくモヤモヤしていた人も少なくないだろうと思います。


我想這陣子你生活應該很熱鬧忙碌，
但是熱鬧過頭的話，你就沒辦法好好聽進每一字每一句。
我想很多人這陣子雖然有大量交流，
可是卻無法確信與對方相互理解，
心裡總是覺得有哪裡不舒暢。




もし貴方がそんな状態だったなら、
今週、その「賑やかだけれど伝わっていない気がする」モヤモヤから、
抜け出せるかもしれません。
徐々にノイズが晴れていき、
聞くべき声だけが聞こえてきます。
さらに、相手が何を聞きたがっているかも、
わかってくるかもしれません。
ハッキリ「わかりあえた！」という地平に達するのは
もしかすると、来週になるかもしれませんが
いずれにせよ、「がやがやしてる割りによくわからない」状態は
今週で抜け出せるだろうと思います。

如果你現在就處於這種狀態的話，
那麼本週你應該可以從那種
「雖然聊得很暢快但是心意無法相通」的那種阻塞感之中離開。
周邊的噪音會漸漸變少，同時開始聽得見你應該要聽進去的聲音。
不僅如此，你也可以漸漸知道對方想要聽的話。
雖然要明確達到雙方相互理解的地步可能還要再等一個禮拜，
可是不管怎樣，本週你應該可以離開「一群人鬧哄哄但不懂對方在講什麼」的狀態。






今週は「足で稼ぐ」ような雰囲気もあります。
貴方を取り巻く世界全体が
「打てば響く」ように感じられるかもしれません。
これは、前述の
「今までのモヤモヤから抜け出る」ことも一つの理由ですが、
もうひとつ、理由があります。
それは
「好きなことや望み、思いを、ストレートに外に出せる条件が整う」
という変化です。
ここから、牡羊座の人々は素晴らしい「薔薇色の日々」に突入します。
愛と創造の華やかな時間が、ここから秋にまたがってやってくるのですが、
その最初の一歩である今週は、
主に「コミュニケーション」と「フットワーク」の面で、
新しい季節の始まりを実感できるのではないかと思います。


本週也會有一種「路是自己走出來」的氛圍。
你可能感受得到你所在的這整個世界「有求必應」。
除了前述的「脫離心裡不暢快的狀態」這個原因之外，還有另一個原因。
那就是「已經具備能夠順利表達自己喜歡的事、自己的期盼、自己的想法的條件」的
這個變化。

接下來，羊兒們會進入「玫瑰色的日子」。
直到秋天為止會進入愛與創造的繽紛日子，
而作為第一步的本週，主要在「交流」以及「行動力」這兩方面上，
可以確實感覺得到新季節的開始。


--