石井ゆかり 7/20-26 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150720.html#aries

慎重さや丁寧さ、立ち止まって味わう感覚。
細かいところを見直したり、
隅々まで掃除したりするのは、
着手するまでは面倒くさくて厄介ですが
やってみると、意外に夢中になれたり、
楽しかったり、気持ちがスッキリしたりするものです。
入浴や運動も、面倒に思う人も世の中には少なくないようですが
やってしまえば「やってよかった！」となります。

謹慎有禮，是要停下來細細體會的感覺。
要重新審視細微的地方，
或是要打掃得一塵不染，
這些事在你還沒動手前會覺得很麻煩很討厭，
但一旦動手去作後，反而會很集中，或是覺得很快樂，
心情豁然開朗。

覺得洗澡或是運動很麻煩的人也不在少數，
但是只要去做了之後都會覺得有做真好！



今週の牡羊座の人々は、そんな
「やるまえは面倒だけれど、やってみればとてもいい」
ことに着手することになるかもしれません。
全体にはとてもいいうねりの中にありつつ、
あえて細部や隠れたところ、修理すべきところなどに目を向けることで
その「流れの良さ」を、状況の隅々までいきわたらせることができる
ということなのかもしれません。

本週的羊兒，
會動手去做「還沒做之前覺得很麻煩，但會很開心自己有做」的事。
雖然整體而言事情處在很棒的浪潮中，
但你勉強自己去把眼光集中較細微、被藏起來或是應該修理的部份後，
你就可以讓整個狀況愈來愈順。


--