石井ゆかり 7/27-8/2 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150727.html#aries

情熱や意欲、愛やアイデアが、
どんなふうに「受け止められる」のか。
人の目を気にするという意味ではなく、
あくまで自分の中にあるどっしりとした主体性に軸足を置いた上で
自分の内なるエネルギーの開花がどんなふうに
「世界」に受け止められるのか？
ということは、
私たちの抱えている、大きなテーマといえると思います。


熱情、欲望、愛與創意，是如何「被世人所接受」。
意思不是要你在意別人對你的想法，
而是把重心放在你心中那穩重的主體性後，
內化到你體內的能量的結果是如何被「這世界」所接受？
以上這件事，我想可以說是我們所擁有的相當龐大的主題。



一個人に気に入ってもらいたい、という場合もありますし、
集団や組織、もっと大きな「時代」に受け止められたい場合もあります。
今週、貴方は何らかの形で
過去１年ほどの中で挑戦してきたことが
どんなふうに世界に「受け止められたのか」を
感じることになるかもしれません。
「世界に受け止められる」というと、
たとえば「世界的な活躍」のように、
何か大きないさおしをイメージする人もいるかもしれませんが
どんなちいさなことでも、私たちを飲み込んで目の前に広がる「世界」に
だれもが、いつも受け止められているものと言えないでしょうか。
世界は私たちが行動した事を
「いいね！」とか「まだまだだね！」とか「もうすこしだ！」とか
その他、たくさんのかたちで受け止めてくれるように思われます。
人生の中では、
世界に受け入れられたと感じる場面もあれば
全世界から拒否されているように感じられる場面もあるわけですが
今週はおそらく、牡羊座の人の多くが
世界からの「受け入れ」に胸が膨らむような喜びを感じるだろうと思います。

我們有時候會想要有一個人對我們感到滿意，
也希望受集團，組織，甚或更大的「時代」所接受。
而本週，你會透過某種形式，感受你過去這一年來所有的挑戰，
是如何「被這個世界所接受」。

例如說，或許有人會想像所謂被世界接受，
像是「活躍在世界舞臺上」一樣，是要有一個很大的功績；
可是在我們眼前延展出去的這個包容我們的世界裡，
是否不管多麼微小的事，沒辦法所有的人都被世界所接受呢。

我認為這個世界會對我們所行動的事，
表達出「做得好！」啦，或是「還差得遠呢！」啦，或是「再一下下就好！」之類的
會用各種形式來接納我們。

我們人生中，會有感受到被這世界所接受的時候，
也會感受到被這個世界所否定的時候。
不過本週對多數的羊兒們來說，
心中應該會充滿著被這個世界所接受的喜悅吧。


--