石井ゆかり 8/31-9/6 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150831.html#aries

今週から来週にかけて
「愛のドラマ」の気配があります。
愛のドラマが展開するとき、
私たちはどこか「創造性」を問われるところがあるようです。
個性的なプロポーズの言葉とか
愛のクライマックスにぽろりとこぼれる「名言」があるのは
どんな愛も、すべてどこかユニークなところがあるから、
なのかもしれません。

未來兩週可能會上演「浪漫愛情劇」。
每次浪漫愛情劇展開時，好像總是會講求到我們所擁有的「創造性」。
富含個人色彩的求婚臺詞，
或是在愛情劇的高潮時，不經意說出來的「名言」，
這些或許都是因為不管是什麼愛情，都有其獨樹一格的地方吧。



音楽や絵画など、芸術活動では
アスリートのような訓練が必要だったり
技術者のような技能、知識が求められたりします。
でも、それ「だけ」では、
芸術として人の心を打つことはありません。
技術や知識、訓練されたあらゆる力の上に
感情やある種のセンス、思想などが
現実の薄皮を突き抜けて乗せられたとき、
はじめて、何かしら人間の真実を表現した芸術となります。
この時期、牡羊座の人はそんな芸術的な活動にも似た経験を
なんらかのかたちで積み重ねているのではないかと思います。

在音樂、繪畫等藝術活動方面，
需要如同運動員般的訓練，
也需要專業技術人員的技能與知識。
不過，「光是如此」而產生的藝術品無法打動人心。
幾經訓練的所有技術與知識之外，還需要有感情，或是某種品味、思想
來突破現實的薄膜之後，
才得以成為表現出人類真實樣貌的藝術。

這段時期，羊兒們會一直累積類似上述的藝術活動的經驗。


--