http://d.hatena.ne.jp/weekly/
まだ夏休みを取っていない！ という人も
今週なら少し、休めるでしょうか。
休みはあっても、好きなことができなかった人もいるかもしれません、
ならば、今週、是非「好きなこと」をして頂きたいと思います。
今週なら、一緒に楽しんでくれる相手も見つかるでしょう。
心ときめくことや、愛を感じられるようなこと、
握手したり、手を繋いだりできる瞬間も
喜びと楽しさに溢れています。
子供の頃は遊ぼうと思えばすぐに遊べたのに
大人になると、何が「楽しい」のか
よく解らなくなってしまう場合もあります。
忘れてしまった遊びを思い出させてくれる誰かに、今週
出会うことになるかもしれません。
還沒放夏季休假的人，本週應該可以多少放到假。
就算有休假，可是沒辦法做自己喜歡的事的人，
本週請你務必去做你喜歡的事。
而且本週會有陪你一起玩樂的人。
讓你心中小鹿亂撞，讓你感到愛情，
只是握個手、牽個手的瞬間，也會洋溢著快樂幸福。
小時候，我們只要想去玩就可以去玩，
可是長大後，有時會不曉得什麼是「快樂」。
本週的你，或許會邂逅一個人，
讓你想起你已經遺忘的童心。
====
我，喜歡一個大阪人。去年九月來大阪，十月跟他認識。
到今天快滿一年了。
今年二月中調到廣島上班後，不管交通費多貴，
一個月都會來大阪一次，因為想他。
我每次回來時，都是當天下班後直接去搭新幹線回大阪，
當晚第一個見到的總是他。
有時是去我們之前常去的店一起喝酒，
有時他還要加班或還有事，就在車站碰面小聊。
要回廣島當天，也常常會跟他碰到面後再回去。
對我來說，在異國的某一個城市，
有一個人在，因而讓我常常往該城市跑。
我很喜歡大阪，因為它的雜亂感跟隨便感跟臺灣很像，
而且大阪是他生活的城市，有他在。
走在這座城市的每條路上，我都感覺得到有他的足跡在。
這種，總是有一個人在那邊，你永遠都可以去找他的感覺，很好。
雖然告白失敗了。
但是我還是停止不了對他的付出。
每次回大阪一定帶著伴手禮給他。
半個月前他的夏季休假，他跟媽媽以及朋友三個人來到廣島，
我們一起去我一直很想去的一家店吃飯。
半個月後的這個月底，我休了三天假回來大阪。
雖然回來當晚他臨時工作有會議要開見不到面，
但昨天他跟公司撒了點小謊，用要與某某公司的某人（也就是我）談工作
於是出外跑業務
（其實是蹺班，上次也是蹺了整個下午的班帶我回他老家賞櫻花。）
昨天下午我面試新工作完，跑去找用假理由外出的他，
一起吃個下午茶，一起去逛百貨公司看展覽，晚上一起去吃點東西。
明天要跟他一起去他老家那邊河邊玩水。
如果新工作面試順利，我就要跑到九州福岡了。
是某知名公司的翻譯工作。
他很為我開心，我也很為自己開心，
因為終於找到一份更好更穩定的工作。
我自己覺得放心，也希望家人安心，讓我在日本生活。
但是我離大阪更遠了。
昨晚吃完飯一起搭電車回家時聊天，
我說我來大阪一年了耶。
他說我們認識快要一年了啊！
之前我們還常常搭同班車一起回家的，
現在你要跑到更遠的地方去了。
我說，畢竟為了工作沒辦法。
他說，也對，為了更好的工作也沒辦法。
或許他沒什麼意思，但那兩句話聽在我心裡我很想哭。
我也不想離開你到別的地方。
我也想在有你的城市生活打拼。
你很重要。
可是為了你，為了留在這座城市，
找一個我不想要的工作我也會不快樂。
而且，還是無法成全的單相思吧。
這次我更優先選擇我自己的事，我的未來。
希望能夠錄取。
讓自己生活更好、成為更有實力、更好的人。
成為配得上你，配得上其他跟你一樣好的人。
--
まだ夏休みを取っていない！ という人も
今週なら少し、休めるでしょうか。
休みはあっても、好きなことができなかった人もいるかもしれません、
ならば、今週、是非「好きなこと」をして頂きたいと思います。
今週なら、一緒に楽しんでくれる相手も見つかるでしょう。
心ときめくことや、愛を感じられるようなこと、
握手したり、手を繋いだりできる瞬間も
喜びと楽しさに溢れています。
子供の頃は遊ぼうと思えばすぐに遊べたのに
大人になると、何が「楽しい」のか
よく解らなくなってしまう場合もあります。
忘れてしまった遊びを思い出させてくれる誰かに、今週
出会うことになるかもしれません。
還沒放夏季休假的人，本週應該可以多少放到假。
就算有休假，可是沒辦法做自己喜歡的事的人，
本週請你務必去做你喜歡的事。
而且本週會有陪你一起玩樂的人。
讓你心中小鹿亂撞，讓你感到愛情，
只是握個手、牽個手的瞬間，也會洋溢著快樂幸福。
小時候，我們只要想去玩就可以去玩，
可是長大後，有時會不曉得什麼是「快樂」。
本週的你，或許會邂逅一個人，
讓你想起你已經遺忘的童心。
====
我，喜歡一個大阪人。去年九月來大阪，十月跟他認識。
到今天快滿一年了。
今年二月中調到廣島上班後，不管交通費多貴，
一個月都會來大阪一次，因為想他。
我每次回來時，都是當天下班後直接去搭新幹線回大阪，
當晚第一個見到的總是他。
有時是去我們之前常去的店一起喝酒，
有時他還要加班或還有事，就在車站碰面小聊。
要回廣島當天，也常常會跟他碰到面後再回去。
對我來說，在異國的某一個城市，
有一個人在，因而讓我常常往該城市跑。
我很喜歡大阪，因為它的雜亂感跟隨便感跟臺灣很像，
而且大阪是他生活的城市，有他在。
走在這座城市的每條路上，我都感覺得到有他的足跡在。
這種，總是有一個人在那邊，你永遠都可以去找他的感覺，很好。
雖然告白失敗了。
但是我還是停止不了對他的付出。
每次回大阪一定帶著伴手禮給他。
半個月前他的夏季休假，他跟媽媽以及朋友三個人來到廣島，
我們一起去我一直很想去的一家店吃飯。
半個月後的這個月底，我休了三天假回來大阪。
雖然回來當晚他臨時工作有會議要開見不到面，
但昨天他跟公司撒了點小謊，用要與某某公司的某人（也就是我）談工作
於是出外跑業務
（其實是蹺班，上次也是蹺了整個下午的班帶我回他老家賞櫻花。）
昨天下午我面試新工作完，跑去找用假理由外出的他，
一起吃個下午茶，一起去逛百貨公司看展覽，晚上一起去吃點東西。
明天要跟他一起去他老家那邊河邊玩水。
如果新工作面試順利，我就要跑到九州福岡了。
是某知名公司的翻譯工作。
他很為我開心，我也很為自己開心，
因為終於找到一份更好更穩定的工作。
我自己覺得放心，也希望家人安心，讓我在日本生活。
但是我離大阪更遠了。
昨晚吃完飯一起搭電車回家時聊天，
我說我來大阪一年了耶。
他說我們認識快要一年了啊！
之前我們還常常搭同班車一起回家的，
現在你要跑到更遠的地方去了。
我說，畢竟為了工作沒辦法。
他說，也對，為了更好的工作也沒辦法。
或許他沒什麼意思，但那兩句話聽在我心裡我很想哭。
我也不想離開你到別的地方。
我也想在有你的城市生活打拼。
你很重要。
可是為了你，為了留在這座城市，
找一個我不想要的工作我也會不快樂。
而且，還是無法成全的單相思吧。
這次我更優先選擇我自己的事，我的未來。
希望能夠錄取。
讓自己生活更好、成為更有實力、更好的人。
成為配得上你，配得上其他跟你一樣好的人。
--
All Comments