石井ゆかり 9/29-10/5 - 牡羊

http://d.hatena.ne.jp/weekly/

貴方の「働きかけ」は今、
基本的に、好意を持って受け入れられます。
出かけていった先で歓迎されたり、
愛情が伝わったり、
創造したものを愛してもらえたりするでしょう。
貴方が投げるボールをおおむね
「これこれ、これが欲しかったんだよ！」という満面の笑顔で
受けとってもらえる時なのです。


本週，你的「付出」基本上會被欣然接受。
像是你出去玩會很受歡迎，
你的愛情有傳達給對方，
你所創造出來的東西能受大家喜愛等等。
你所丟出去的球，幾乎都會讓對方笑容滿面地說「我想要的正是這個」然後收下。



貴方の愛や、情熱や、クリエイティブな活動がそのまま
周囲に強く、好ましい影響を及ぼします。
かなり思い切ったアイデアであっても
ごく真剣に、前向きに受けとられるでしょう。
「大船に乗ったつもりで」
という表現がありますが、
さらにその大きな船を
貴方自身が、悠々と動かしているようなイメージのタイミングです。

你的愛、你的熱情、你的創意活動，
能夠完整地給周圍的人很強烈、很棒的影響。
就算是很大膽的想法，
也能夠被很認真、很積極正面地接受。
日文中有一句諺語是「有如在一艘大船上令人安心」，
然而本週，那艘大船是由你親自駕駛，悠悠前進。



--