石井ゆかりの星読み 2023 年運勢 - 摩羯

【緒論】

什麼是想要、什麼是必要、又該去選擇哪個才好？
想要的東西可以說自己想要嗎？
這樣做會太任性嗎？還是還好呢？
一再地忍耐下去真的是對的嗎？
慾望是邪惡的嗎？奢侈是壞事嗎？
看別人總是（看起來像是）隨心所欲地做想做的事，
為什麼我會這麼不爽呢？
為什麼我總是得不到自己想要的事物呢？
但說回來，自己這份「想要」的心情又是從何而來？
得不到的時候會感到痛苦，那一開始就不該去想要才對。
正是自己想要有所追求，才導致這樣的無限循環不是嗎？

何が欲しくて、何が必要で、どれを手に入れればいいか。
欲しいものを欲しいと言っていっていいのか。
これはワガママなのか、そうでないのか。
なんでもガマンするのが正しいのか。
欲望は、悪なのか。贅沢は、悪なのか。
やりたい放題やっている（ように見える）人々に、なぜこんなに腹が立つのか。
欲しいものが何もないのは、どうしてなのか。
欲しいと思うべきものを欲しいと思えないのは、なぜなのか。
そもそも、自分がこれを欲しいと思う気持ちは、どこからくるのか。
欲して手に入らなかったら深く傷つくから、欲しいと思うこと自体をやめるべきだ。
自分が欲しているのは「欲される」ことで、そこに無限ループが生じてはいないか。


試著思考和「慾望」相關的問題，
疑問就排山倒海地襲來。
自己內在的衝動和「他人的視線」糾纏起來，
就會看見不停互相傷害的場景。

「欲望」にまつわる問いを考えてみると、山のように降り落ちてきます。
自分の内なる衝動と「他者の目」とが絡まり合って、互いにずっと傷つけ合っているよ
うな風景が、そこに見えてきます。


人的「煩惱」，說到底其實就只有三種分類。
那就是：健康、人際關係（跟愛情）、還有金錢。
這每一項都是從我們的慾望而產生的「煩惱」。
人類都想要有健康的身體、想要愛與信任、以及想要變得富有。
現在的世道之下，似乎不能把這種慾望叫做煩惱。
不是「想要很有錢」，只是想要能養活自己和家人的穩定收入；
不是想要很強壯，只是想要身體都沒什麼病痛；
不是想要什麼壯烈的愛情，只是想要有尊嚴。
有這些煩惱的時候，就會覺得「想要」是一件錯誤的想法。
在呻吟著連這些生存基本都沒有的自己面前，
看起來已經過很好的人說「還有很多想要的」的話，
內心當然會冒出一股憤怒的情緒。

人の「悩み」は結局は、たった３つのテーマに集約されると言われます。
すなわち、健康、人間関係（愛を含む）、そしてお金です。
どれも私たちの欲望から発する「悩み」だと考えることもできます。
人間は健康な体が欲しく、愛や信頼関係が欲しく、そして、富が欲しいのです。
もとい、今の世の中では、「欲望」とはとても呼べないようなことの方が悩みの主流で
あるように思われます。
「たくさんの富が欲しい」のではなく、家族と自分が安定して食べていけるだけの収入
が欲しいのです。ありあまる元気が欲しいのではなく、ただ体の痛みやしんどさがなく
なって欲しいだけなのです。大それた愛が欲しいわけではなく、ただ尊厳を傷つけられ
たり、心を踏みにじられたりしたくないだけなのです。
こうした悩みを抱えた時、とりわけ「欲すること」は悪のように見えます。
ただ生きていくためにあれもこれも足りなくて呻吟している自分の目の前で、すでに充
分以上に持っているように見える人が「もっとたくさん欲しい」と言っていたら、怒り
が湧いてきて当然です。


即使如此，
人類本來就是會產生無窮慾望的。
因為被世俗眼光看得刺痛，就隱藏起自己的慾望，
最後就變得不知道自己真正想要什麼、需要什麼。
常有人說著自己根本不想要這麼多，
但其實早就多得跟山一樣。
就算自己覺得「我一點都沒有浪費」，
但在他人的眼裡你可能就是個奢侈揮霍的人。
也有些人會暗自嫉妒擁有自己得不到的東西的人，
心中覺得「那些都是討厭的既得利益者」。
但其實很多人不會意識到自己的心情是嫉妒，
在他們心裡會覺得這只是個「小題大作」的壞念頭，
不是什麼發自真心的重要心情。
面對這樣無解卻又不想接受的「慾望」，
我們該怎麼做才對呢？

それでも。
本当は、人間は本当にたくさんの欲望を生きているものなのだと思うのです。
世間の目というとげとげにつつかれ、自分の欲望をひた隠しに隠しながら生きているう
ちに、何が欲しくて何が必要なのか、本当のことがわからなくなります。
こんなものはそれほど欲しくない、と言いながら、当のそのモノを山ほど持っている人
は、決して珍しくありません。
「自分は、ムダ使いはそれほどしていない」と感じていても、第三者から見ればムダの
塊のような生活をしていたりするのです。
自分が欲しくて仕方がないものを持っている他者を密かに妬み、「そんなものを持って
いるのは悪だ」と糾弾する人もいます。この「妬み」の感情に、この人たちの多くは、
気づいていません。
こうしたことはほとんど無意識に行われているか、その人の視界においては「なかった
こと」「ちょっとした脱線」「小さなエラー」と見なされています。本質的なことでは
ない、大したことではない、ということになっているのです。
こんな不可解な、認めがたい「欲望」を、私たちはどうすればいいのでしょうか。


2023年，在摩羯的世界裡，慾望會很直接地流竄而出。
想要什麼的心情、想追求什麼的心情、想要知道什麼的心情、
想要獲得什麼的衝動，會毫不婉轉、毫無保留地
從自己的心中傳向外界，
像是血液在身體裡循環一樣，在你的生活中流動，
為你的世界帶來活力。
至今為止一直被否定的衝動得到肯定、解放封閉困頓的思考、
被懲罰受傷的心靈得到寬恕、像是生活的花朵終於迎來「盛開」。

2023年、山羊座の世界では、「欲望」がストレートに流れ出します。
何かを欲しいと思う気持ち、何かを求める気持ち、何かを知りたいという気持ち、何か
を手に入れようとする衝動が、歪みなく、ねじまがらず、傷つけられも踏みつけられも
せず、まっすぐに自分の心の中から外界へと流れ出すのです。
さらにその流れは血流のように、生活全体、今ある人生全体をさらさらと環流し、あな
たの世界を活き活きと活気づけます。
今まで否定されていた衝動が肯定され、閉じ込められていた思いが解放され、罰されて
いた心が許されて、花のように生活が「開く」のを感じられるでしょう。


想要去愛人、也想要被愛。
想要把讓自己心動的事物「變成自己的東西」。
當你解開「禁忌」、讓那些思緒自然地流向生活之中，
你周遭的風景就會變得豐富起來喔！
2023年，你的內心和你周圍的景色將會化為一體，
你眼中看見的美好風景，都會讓你的內心一樣美麗。

人を愛したいという思い、人から愛されたいという思い。
心に響く何かを「自分のものにしたい」という思い。
「禁止」が解除され、それらの思いが自然に生活の中を流れ出した時、あなたを取り巻
く風景全体が、豊かな、豊饒なものへと変わっていくでしょう。
2023年、あなたの心の中と、あなたを取り巻いている景色とは、連動し、一体化してい
ます。あなたが目にする美しいものがそのまま、あなたの心の中にあるのです。

---
來源：
https://star.cocoloni.jp/t.cgi?t=f/top&zspid=w999999999&cpno=2000844347#fYear

--