石井ゆかり週運 2018/6/4～6/10 - 牡羊

http://weekly.hatenablog.com/entry/2018/06/01/193000_6

たとえば
「仲良しグループ」や「集団の信頼関係」のようなものは、
最初から多人数で結ばれるわけではないと思います。
まず、一対一の結び付きができて
そこに、３人目、４人目、というふうに加わって
徐々に集団が形成されます。

像是「感情很好的一群人」、或者「彼此互信的團體」這樣的存在，肯定不是從一開始就
是由很多人組成的。
首先，要先跟一個人培養出一對一的關係，然後是你們之外的第三個人、第四個人，像這
樣慢慢增加，慢慢才形成了團體。

この「集団」も、近づいてよく見てみれば、
一対一の繋がりが相互に接続し、絡み合ってできています。
布が糸でできているように、
人が作る集まりや「場」も、
ときほぐしてみれば、一対一を結ぶ線の集積です。

這樣的「團體」，仔細近看，當中的每一個人都是和其他人一對一地互相有著連結、緊密
地繫在一起。
就像是布由線織成的那樣，由人的聚集而形成的群體或者說「場所」，認真檢視，也是一
對一地繫在一起的線的累積。

そういう意味で、この時期
あなたは
「線を増やして、面を作る」
ような作業を進めているように見えます。
一人一人に声をかけ、一人一人と信頼関係の線を結び
それを結び合わせて、チームや場やネットワークを創り上げられます。

這個時期的你，就是在進行著像是這樣的「增加人際關係的線、創造出人際關係網」的作
業。
對一個個的人出聲搭話、一個個去構築你和他之間的信賴關係，再將這些關係結合起來，
創造出團隊、你所存在的場所、以及關係的網絡。

一人一人の参加の仕方はそれぞれ個性的で、
決して全員で足並みを揃えて更新するような、
「一致団結」は必要とされないでしょう。
それでも、ここの参加者にとってその「場」が必要なのだ
ということを
あなたはこの時期、不思議なほど強く
革新しているところがあるようです。

每一個人參加這個團體的方式，都是照著他們各自不同的性格，並不需要把大家整合起來
、步伐一致的向前邁進，這樣的「團結一致」並不是必要的。
而對於這些參加者來說，這個被創造出來的「場所」最需要的東西，是你在這個時期所具
有的，讓人感到不可思議的、強烈地邁向新的事物、改變自己的力量。


***
小統整（？）：本週的白羊座是神奇寶貝大師呢wwww



--