石川ゆかり 5/4-10 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150504.html#aries

「偏愛」という言葉が
今週の星回りのキーワードです。
好き嫌い無く、バランス良く、
ということも確かに大事なのですが、
どうしても譲れない「これが好き！」という気持ちこそが
今週は、とても大切になるように思われます。

「偏愛」這句話是本週星象帶來的關鍵字。
沒有喜惡沒有失衡確實很重要，
但在本週，「我就是喜歡！我沒辦法讓給別人」這種心意會很重要。



たとえば、だれかと食事に行こうとして
「何食べたい？」
と相談したとき、みんなが
「なんでもいいよ」
と言っていたら、なかなか決まりません。
一方、もし相手が
「どうしてもこれが食べたい！」と主張してくれたら
なんとなく、安堵を感じることがあるのではないでしょうか。


例如說，你要跟別人去吃飯
討論說要吃什麼的時候，大家說都可以，結果要吃什麼就會遲遲未決
但是如果對方明確地說「我很想要吃這個！」的話
總覺得會很令人放心對吧。



好きなもの、欲しいもの、やりたいこと。
「これがほしい」
という正直な気持ちが、
今週、貴方を、あるいは誰かを、
そっと救うことになるかもしれません。
あふれ出した誰かの気持ちと
貴方の豊かな愛情とが出会って
そこでお互い
価値あるものを手に入れられる、といった場面も
めぐってくるかもしれません。


喜歡的東西、想要的東西、想做的事
「我就是想要這個」的這種率直的想法，
在本週或許會在無意間幫助你或幫到別人。
別人湧溢出來的心意跟你豐富的愛情相會，
然後彼此得到價值不菲的東西，
本週你有可能會遇到這種狀況。


--