英文版：牡羊座08月份工作運勢 - 牡羊

http://horoscopes.astrology.com/monthlycarariesnext.html


What's the best, biggest, most radical change you could imagine happening in
your career, right now? Well, get imagining on the 1st because something
exciting is coming down the pipe. Whether you've been expecting it all along
or had no clue, it's going to be a particularly pleasant surprise when it
actually materializes.

在職涯中，此刻你所能想像得到最佳、最激烈的變化為何？在本月1號好好想想，因為有

些刺激的事會自然而然發生。不論你是企盼已久或是毫無頭緒，當事情現實時，這將是個

絕佳的驚喜。


Get some exercise on the 2nd and 3rd. You'll need all the physical stamina
you can get to triumph over your business adversaries. By the sluggish 8th,
you don't feel like doing a darned thing. So when you wrap up your work, head
down to the beach (pool, lake, plastic kiddie pool in front of your apartment
building) with a towel and a good book. Nothing like soaking up some sun to
recharge! Your reputation is like a garden on the 13th -- cultivate it!

在本月2號與3號做些運動。你會盡可能需要些體能來對付你的商場敵人。在提不起勁的8

號，你會覺得好像做了天殺的事。所以就打包工作，帶條毛巾與一本好書去海邊玩吧（或

是泳池、湖、公寓前的塑膠泳池之類的）！沒什麼比得上沐浴在陽光中重新充電。本月13

號，你的名聲將有如花園般繁盛，好好的栽培吧！


By the 18th, you'll be in a great position to use your powers for good.
Everyone will thank you! You are a hero of sorts around the office on the
20th. Think about your family on the 25th. Get through the boring stuff on
the 30th so you can head out and have fun after work!

本月18日，你將處於絕佳位置並善用能量。每個人都會感謝你！本月20日，在許多方面，

你將成為辦公室大英雄！25日，想想家人吧！在本月30日，擺平無聊雜事，下班後就能出

去大玩一場！

--
（OS：8月30號是禮拜天啊XD）

最近一直犯小人，（有沒有地下主管的八掛！）

事情多到炸還得應付亂入的傢伙，一度在辦公室心酸到想哭

連翻好的翻譯也會被鬼隱，囧～遲到了真抱歉，

（如果有人肯賞臉的話）我會一直PO下去的，

謝謝收看



--

声による（映象、文字を介さない）純粋に「ことば」のみの宇宙＜朗読＞

耳から受けた「ことば」の世界は、他の五感を圧して想像力の翼を広げてゆく

yuiko＠聲優廣播劇場

--