英文版：牡羊座09月份工作運勢 - 牡羊

http://horoscopes.astrology.com/monthlycararies.html

This month is a good time for all things contractual: Write them, sign them,
heck, break them if you must. The 1st and 2nd and particularly good days for
getting new business ventures started and putting old ones to bed. So don't
worry too much about contingencies -- just plunge right in! Aggression in
business can be good, but too much aggression can be too much of a good thing.

本月為利於契約事宜的好時機：撰寫、簽署契約，或是若有必要也可以將之打破。本月1
號與2號特別是新事業冒險起步與收拾舊有事務的好日子。所以別太憂慮突發事件，正面
迎擊即可！商務上的積極進攻會是件好事，但過了頭可就不好。


Be careful not to let things get out of hand on the 5th. Everything you do
impacts your long-term reputation, for better or worse. So mind your Ps and
Qs and correct any misperceptions on the 8th and 9th. A problem arises on the
13th, but you know just how to tackle it (head on!). Look for good news on
the 15th. Look for even better news on the 16th.

在5號，要注意別讓事情脫離掌握。不論是好是壞，你所做的一切將衝擊你長程的名聲。
因此在8號與9號，請注意細節，並修正你的錯誤預感。13號將出現難題，但你知道要如何
處理（做了就是！）。本月15號，請期待好消息，並且16號會有更好的消息。


Why deal with details, when the sun is shining so brightly? If you feel that
way on the 21st, you should take a little free time. Get outside! Breathe
some fresh air! Recharge for the work that lies ahead! On the 26th and 27th
you'll feel burdened by the banal details. Get through them -- there's light
at the end of the tunnel! Listen to your misgivings on the 30th.

為什麼要在陽光燦爛的時候處理些瑣事？如果在21號感覺如此，你應該稍做休息。出外晃
晃，呼吸些新鮮空氣！重新充電以應付前方的工作！本月26號與27號，庸碌瑣事讓你倍感
壓力，就一一擊破，隧道的盡頭總是會有光明！本月30號，傾聽你的憂慮不安。

--


好忙，8月很兵荒馬亂阿！（只出一張嘴的地下主管請不要亂入謝謝！）

然後9月底有些波瀾，囧，不過月中真的有好消息就好了ˇ


--
今夜は手を握って一緒に眠りませんか？

これであなたが怖い夢を見ても、

僕が助けに行くことができますから。


--