英文版：牡羊座10月份工作運勢 - 牡羊

If you get to work on the 1st and things start going wrong, take a deep
breath. Remind yourself that you can handle this. Take another deep breath.
And go ahead and handle it. See? You knew you could do it. Borrow ideas from
abroad on the 3rd or 4th. Don't have any? Do some research. Your reputation
precedes you on the 6th and 7th. So make sure you keep it clean!

本月1號如果著手工作，則事情會變糟，請深呼吸，並提醒自己你可以處理得來，再深呼

吸，著手進行並處理。看吧，你知道你行的。在3號與4號，從國外找些點子。一個也沒有

嗎？那就做些研究。你的名聲在6號與7號會超越你，因此請確保公正清白。

Agree to disagree on the 10th, but don't sign anything. The 11th is another
day for finding problems but not for fixing them. (Don't worry: Just
identifying the issue is worthwhile enough.) You're in a great place to close
the deal and cash the check on the 13th and 14th. Go ahead and spend your
precious energy helping out friends and family members on the 19th. You'll be
rewarded, career-wise, down the road. If that sounds like an impossibility,
you'll be surprised when you see how it all works out.

本月10號，同意些反對事宜，但別簽任何憑據。11號是找出麻煩的一天，而非將之解決。

（別擔心：光是釐清議題就很夠了。）13號與14號，在終止交易與兌現支票方面，你佔了

絕佳優勢。19號，請繼續下去並將你珍貴的能量投注在幫助朋友與家人。在職業方面，未

來你將受到獎勵。如果這聽起來不可能，在實現之時，你會非常驚訝。

You've got a lot of energy and you're using it in all the right ways on the
25th and 26th. By the 28th and 29th, you might be tired and cranky. Well, who
wouldn't be after putting in such a hard-working month? Give yourself a break
and you'll be energized on the 30th.

你已經獲得許多能量，在25與26號號你將能全數妥善運用。28號與29號，你可能會也些疲

累與暴躁—好吧，在如此勤奮不懈的月裡，誰不會如此？讓自己好好休息，30號你又會活

力充沛。

--

1. career-wise：在職業方面

wise如果放在名詞後面，表示『某些方面』。

2. down the road：意指『將來的某個時候』。

--


好想睡覺好想放假好想去玩（滾來滾去）



--
今夜は手を握って一緒に眠りませんか？

これであなたが怖い夢を見ても、

僕が助けに行くことができますから。


--