英文版：牡羊座12月份工作運勢 - 牡羊

Your career has always been important to you. On the 1st, you're even more
aware than usual of just how crucial being happy in your work is to your
happiness in life. Whether you feel up to the challenge that confronts you
now or not, you are. And you'll find that meeting this challenge successfully
makes you feel really good!

你的事業總是對你相當重要。本月1號，你會比平常更意識到工作愉快對人生幸福有多

麼重要。不論你是否覺得能應付面臨到的挑戰，事實上你行。而你也發現，成功面對

這些挑戰讓你感覺極佳。


On the 4th and 5th, your dreams could hold a clue or two for you, and help
guide you in the direction you want to go, work-wise. You and a new
acquaintance have some pretty spectacular ideas when you get together to
brainstorm on the 6th and 7th. Write everything down, even the craziest most
half-baked conjectures! By the 13th, your energy might be directed more
towards holiday party planning than actual business, but the same principals
apply: Try to get the most bang for the least buck. You can do it!

本月4號與5號，夢境給你一、兩個暗示，並有助指引你想去的方向，那就行事高明些。本

月6號與7號，和新朋友湊在一起動腦時，你們會想到絕妙點子，就全部寫下，就連最瘋狂

最不周詳的推測也無妨。到了13號，你的能量用在計畫派對會比用在實際工作上還多，但

是相同原則都適用：花最少的錢得到最大的樂子！你做得到！


Be extra careful not to expose yourself to unnecessary health risks on the
18th (and yes, that includes work stress!). By the 23rd, you are ready for a
few days off. The 28th brings you back to thinking hard about work. Set a few
goals on the 31st.

18號，特別注意別讓自己暴露在無關緊要的健康危險中（當然也包括工作壓力）；23號，

你準備好放幾天假。28號請回歸認真思考工作事宜。31號請確立些目標。

--

1. feel up to：覺得能應付。

2. half-baked：未熟，不周詳

--

（11月收了一堆爛攤子，囧）

12月工作運看起來好棒阿！不過年底了，

工作壓力好大，累到作不了夢，囧。




--

声による（映象、文字を介さない）純粋に「ことば」のみの宇宙＜朗読＞

耳から受けた「ことば」の世界は、他の五感を圧して想像力の翼を広げてゆく

yuiko＠聲優廣播劇場

--