莊子贓與穀牧羊 - 牧羊

Jake avatar
By Jake
at 2005-04-24T00:00

Table of Contents

誰能幫我翻譯 拜託快救救我
臧與穀,二人
相與牧羊,而俱亡其羊。問臧奚事,則挾策讀書;問穀奚事,則博塞以游。二人者,
事業不同,其於亡羊均也。
Tags: 牧羊

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2005-04-25T07:24
這段話出現在《莊子.駢拇》(外篇)
翻譯
男僕與女僕兩人一起去牧羊,卻都把羊丟失了。問男僕幹什麼去了?原來他挾著簡冊在讀書;問女僕幹什麼去了?原來她擲著骰子玩耍。這兩個人所做的事雖不同,但他們在丟失羊這點上卻是相同的。
注釋
1、臧與穀:《釋文》:「《方言》云:齊之北鄙,燕之北郊,凡民男而婿婢謂之臧,女而婦奴謂之獲。」此處臧與穀即臧與獲。
2、筴:竹簡也,古人寫書,長二尺四寸。
3、博塞:投瓊曰博,不投瓊曰塞。瓊,猶今骰子也。是「博塞」即今擲骰子。

牧羊男喜歡一個女的話有啥舉動?

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2005-04-09T00:00
牧羊男 是怎樣的個性呀
他很ㄍ一ㄥ嗎?
他對喜歡的人 都是忽冷忽熱的嗎??
害羞的牧羊真的會暗至去偷看自已的女生嗎?
道底牧羊男�� ...

牧羊男很難了解嗎?

Harry avatar
By Harry
at 2005-04-09T00:00
牧羊男 是怎樣的個性呀
他很ㄍ一ㄥ嗎?
他對喜歡的人 都是忽冷忽熱的嗎??
害羞的牧羊真的會暗至去偷看自已的女生嗎?
道底牧羊男喜歡 ...

牧羊&魔羯

Caroline avatar
By Caroline
at 2005-04-03T00:00
想問問看!
男牧羊和女魔羯在一起會如何?
請各位幫我解答
謝謝!

我是牧羊男要怎樣跟魔羯女相處呢?

Kama avatar
By Kama
at 2005-03-11T00:00
如題~~
我方線我跟他好多不何唷~
要怎樣ㄋ??
他好強勢唷~`自尊新好強唷~~
旦我也不想低頭押