http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/monthly-forecasts.php
You are flat out all month, but thankfully you’ve got a lot more energy at
your disposal. Actually you’ve been more energized – or is that “inspired
” for a while now - you literally need less sleep and otherwise feel quite
motivated. Work is taking centre stage.
Or perhaps you don’t you have a choice.
這個月你會竭盡全力，不過還好，你有多到不行的能量供你任意使用。實際上，你已經
相當精力充沛了－或只是暫時受到「鼓舞」－明顯的就是不需要太多睡眠，也會覺得還
很有動力。工作成為本月重心。
或該說，你也別無選擇了。
You could be like Atlas carrying the world on your back because your workload
HAS increased a lot, and could even be overwhelming. Didn’t anyone up the
ladder of command ever hear the story of the straw that broke the camel’s
back? Plus there is someone in your workspace who feels that they can push
you around - and you’re certainly not in the mood for that.
你就像希臘神話中的亞特拉斯，將整個世界扛在背上，因為你的工作增加很多，甚至會
超出你的負擔。難道那些握有指揮權的上位人物，都沒聽過壓垮駱駝的最後一根稻草嗎？
不只如此，你的工作場所有人覺得他還可以壓榨你－但你實在一點聽命的心情都沒有。
It’s no wonder you’re feeling tetchy and short fused and biting the heads
off colleagues; so you really need to rest whenever you can.
難怪你覺得暴躁、易怒、想要爆掉同事的頭，只要有機會你真的很想要休息。
Put out the “do not disturb sign”, shut the office door and pull down the
shutters because frankly you need to be alone. You need moments to restore
or you will crack (and if you are really feeling out of sorts, visit the
doctor).
請掛上「謝絕打擾」的牌子，關上辦公室的門、放下窗簾，你真的需要一個人獨處。
你需要時間休息充電，要不然你會崩潰（若真的覺得情緒欠佳，不妨尋求專業醫師）。
Therefore I can’t see your social life being a BIG thing this month - you’
ll be making more excuses than usual - because you do need to spend time in
reflection.
因此，我看不見本月社交生活是你的重頭戲－你會比以前更常找藉口婉拒－因為你確實
需要時間自省。
Your “work” in March is to discover your world…. and then with all your
heart GIVE YOURSELF TO IT. But in order to do that you’ve go to identify
whatever it is you’ve been hiding from yourself.
For some will be dealing with unaddressed issues regarding lovers, ex’s et
al, but it’s more about what lies ahead for you and your next steps that you
’ll be thinking about the most.
在本月，你的工作就是發現自己的世界…。並且將你的身心全都投入其中。但為了能夠
達到那個境界，你必須辨別出一直以來你自己所不願意面對的事。
對一些羊來說，他們要處理與情人、前任情人或其他人之間尚未表述的事，但這其實與
未來你眼前的事物以及你最想採取的下一步更為有關。
You are in the process of widening up your parameters - literally, mentally,
and emotionally - but this month you’ll still feel like you’re running on
the same spot (and even going backwards). “Yes’s” will become “no’s”
or “maybe’s” or “later”…
But it will be an entirely different story by mid April when everything moves
quickly forward. But March is not about where you stand, but which direction
you are headed.
你正在擴展自己極限的過程中－不管是物質上、心靈上或情感上－但這個月，你還是會
覺得自己一直在原地跑步（甚至是倒退走）。「是」會變成「不」，或「本來要」變成
「之後再說」…
不過到了四月中，所有事開始迅速向前進之後，就完全不一樣了。
因此三月重要的不是你在哪裡，而是你要往哪走。
--
All Comments