貝拉十一月運勢 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/monthly-forecasts.php

It’s a “money” month (and if you want more detail check my weeklies) but
don’t commit yourself to anything during the Mercury retrograde period (and
a few days either side). Don’t sign contracts - financial, marriage, rent…
you name it - unless you want some kind of a headache down the track.
Speaking of headaches, someone (or an institution) will be giving you one
over your spending habits.


這是關於「錢」的月份（如果你想更詳細了解請看我的週運），但請別在水逆期間（包
括水逆開始結束前後數天）承諾任何事。別簽約－－財務約、婚約、租約…你想得到的
約都算－－除非你想自己找苦吃。說到苦頭，有人（或一個公共機構）會對你的消費習
慣給你一個苦頭吃。



I’m bored talking about the retrogrades over and over, and you know by now
what not to do and what to look out for (and to expect) with computers,
I-phones, travel…and fortunately travel does figure quite strongly this
month, so just be prepared for delays and “glitches”.
Poor old Taurus now has to deal with the house of divorce so if you’re newly
single (“ha” or “arrh”) - or not - it’s actually a romantic time for
you.

我已經懶得再一次又一次講逆行了，你看到現在也知道什麼事不能做，該注意（預期）
你的電腦、手機、旅行會出什麼事…不過好在這個月旅遊運很強，你只要準備好可能
會有延遲或出小差錯。

現在換可憐的金牛得去面臨婚姻宮的問題，如果你剛恢復單身（不管是開心不開心），
或你非單身，現在對羊兒的你確實是個浪漫的時刻。


Actually you could be in love with yourself because the past couple of years
has been all about the Cosmos finding ways for you to gain greater self
respect and self love (and has given you some hairy experiences to get you
there – by the way you handled them).

事實上你可能是愛上你自己，因為過去幾年來，宇宙想方設法讓你獲得更多的自尊、自
愛（並給你一些不快的經驗幫助你達成－－但你已能掌控）


But if you’re newly single as a result of the past Saturn transit that
person is not going away “with no strings attached” and you can expect
someone to be well and truly “on your case”. That person, or the business
deal that you “just had to have”, you are now regretting at your leisure.
For all Aries you’re on fire and even more alight than usual and your
connections are red hot (and intense!).

如果你因為過去土星七宮的關係恢復單身，那個人並非因為「沒有目的」而遠離你，
你也能預期會有人真的徹底「找你碴」。當時那個人，或是那筆生意是「不得不」，而
現在的你一有空就會為那些人事感到遺憾。

對所有羊兒來說，現在的你熊熊熱火燃燒著，而你們的人際關係也很火紅中！




You don’t just want their body you want their soul as well!
There IS also someone “out there’ who you were closely linked to, an ex, a
relative, a friend, a financier and they are being recalcitrant in more ways
than one. But I urge you to see if you have any hand in what’s going down.
Are you self-sabotaging in any way by being too aggressive (or too greedy?)
or even too accommodating?

你不是只想要肉體，也想要他們的靈魂！

確實你先前也有個相當親密的人，你的前任情人、親戚、朋友、金融顧問，現在他們特
別冥頑不靈。但我現在極力勸你，是否能夠插手幫助目前發生的事。
你是否因為過度積極有幹勁（或太貪心）反而妨害你自己了？或是太過通融別人？



There are two eclipses this month, the solar eclipse in Scorpio on the 13th
and the total lunar eclipse at months end (and I’ll talk more specifically
about both in the weekly scopes) but the first one is urging you to deal with
your finances. It’s in your house of shared money and sex. Is there a
message there? You bet!


本月有兩場食相，１３日的天蠍座日食以及月底的滿月月食（我之後會在週運講得更詳
盡），日食是督促你想辦法處理你的財務問題。天蠍座是你有關共同財務以及性的宮位
，是否有什麼相關訊息出現了？那就對了！


It’s also about transformation so put out the trash so to speak if you need
to…yours or…and don’t let yourself go too far down the well emotionally
this month, because it’s tempting to get a bit “down”.
On a bright note, if you want to, you can have sex on a platter, it’s a
virtual smorgasbord. Wow!

這也與轉型有關，如果說你需要那麼一點……你的或…，那就清出垃圾，但別讓你這個月
太過隨著好心情，因為會很容易讓狀況有點"down"。

從好的方面來看，如果你想要是可以很容易就跟人上床的，
這簡直是一場大雜燴。wow！


==

倒數第二段看不懂


--