貝拉運勢 10/17-23 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

You’re feeling a bit flat this week, jaded and bored with life….restricted…
and it’s a familiar and repetitive theme with Uranus transiting your first
house. You want to be somewhere else, with someone else or in a different or
more exciting job. Many of you are acting on your impulses so if you can’t
climb on a plane and head off somewhere, then you’re climbing onto someone -
or getting your thrills and spills in other avenues.

你覺得這一週有些平淡無味，且對生活感到索然無趣…又無法伸展…
這又是天王星在你第一宮運行時，令你熟悉又反反覆覆發生的閱象。
你想到別的地方去，跟不一樣的人一起，或是在完全不同讓人覺得興奮的職場上。
多數的羊兒總是心血來潮行動，因此假如你無法搭上飛機飛往別處，
那你會爬到別人的頭上--或是在別的方法獲得驚險刺激感。





Don’t be surprised though, if a casual dalliance turns into something a
whole lot deeper, but there is something “going on” and most likely behind
the scenes or even behind your back. You’ll get a sense that something is “
up” but in general things aren’t exactly normal this week, and there are a
few mixed messages flying around.

若有場偶然艷遇發展得更深入的話也別驚訝，不過確實有個「現在進行式」的東西，並
且很可能在幕後上演著，或甚至你看不到的地方。你會有某件事「正在發展起來」的感
受，不過整體來說本週還不會到完全體的樣子，而且還有幾個混雜的訊息滿天飛。




Also there is a defining decision or action taken this week either by you, or
someone else that affects you (or the finances of someone close to you) and
this could change the course of your future. It’s either a beginning or an
ending but it won’t be a halfway issue, it will be quite radical. It
involves something you share with someone else, (it could also include
anything from bodily fluids to the house) but it most likely has a financial
connotation.
You can expect sadness or joy, worry or peace but you certainly won’t be
inured to whatever is going on…

同時，本週也會有一些決定性的抉擇或動作，這不是你採取的就是某位影響你的人
(或是某位親近人事的財務上的事情影響你)，而且這也可能改變你未來的路線。
這可能是開端，也可能是結束，但決不是半途作廢的議題，而且是非常根本的。
這可能與你跟別人分享的東西有關(這也包含小至體液大至房子在內)，但其弦外之音
還是跟財務最有關。

你可以期盼悲傷與歡樂，擔憂與平靜，但你絕不會習慣於目前所發生的事…


--