http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php
Something or someone is making you happy and it could be a person (perhaps
from overseas) or a situation (maybe a legal outcome) but you are looking at
life in a positive vein.
某件事或某個人現在讓你很開心。
這個人(可能是來自海外)或一個狀況(可能是一件法律上的結果)
而現在的你是用很正面的心境在看待你的人生。
It’s a glass half full time (even if you still have the usual objections or
complications going on) and you are feeling good because you realize just how
many things are positive in your life.
現在的你就像看著半杯的水，心裡想著「再半杯就滿了！」的樂觀心態
(儘管還是有複雜或反對聲音出現)
你依然覺得怡然自得，因為你很清楚生活中有很多事就是這麼正面。
Maybe someone paid you a compliment - or paid you, and you are “in the money
”. Perhaps it’s passion that you are experiencing or you are just enjoying
yourself for a change (and you are certainly doing that) and spending up a
storm. Eating, drinking, overspending, overindulging…and having fun and
very likely travelling – or at least you want to.
或許有人會給你獎品獎勵--或是直接付你錢，讓你變成小富人
可能是你正經歷一段激情，或是你很享受自己即將迎接改變(而且你真的有在改變)並
加快速度。
吃喝玩樂、花錢過度、享樂過度…玩得開心而且來一趟旅行--或至少你很想去。
The mercury retrograde shows a concerted effort to put something behind you
or gain a new (and better) perspective or simply “gain”.
You may be taking back your power (or taking back an asset) or a
concept/idea/patent/control of a situation or of a relationship.
Mars is giving you the drive to go after what you want (but you are also
being a tad judgmental) but you have found a way to get what you want. It
may be something new or you have approached an old situation differently, but
it will pay off for you.
水星逆行帶來的效應之一，就是共同努力忽略某件事，或是獲得一個新(也更好)的觀點
，或純粹是「獲得」。
你可能會收回你的權力(或是收回一份資產)，
或是對於一個狀況、一段關係的觀念、想法、專利或掌控。
火星驅使你追求你所要的(也會讓你有點愛作判斷)，
但你已經發現獲得所求的方法。
你所要的可能是新的事物，或是以全然不同的方法聯繫一個既存的狀況。
不管怎樣你都會有所回報。
However you need to put up some kind of emotional safety net, because you are
more vulnerable to someone; and probably someone or something you really,
really want …or really, really miss.
If it’s the latter you realize that you have to “snap out of it” because
you’ll finally realize that in this regard you are simply chasing a pipe
dream or your own fantasy.
There is some kind of emotional hangover from the past that needs to change
settings (to OFF) or sober up to the reality of the situation….
只是說，你需要鋪張情感上的安全網，
因為你很容易受到某人傷害。
那很可能是你非常非常想要的…或非常非常想念的某人或某事。
如果是後者，你會明白你必須「抽離」，
因為最終你會發現在這方面你只是在追求白日夢或是幻想而已。
有些從過去遺留下來的情感必須改變設定(關成off)，
或是清醒過來面對現實…
--
All Comments