http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php
You’ve spent long enough in an emotional desert so it will be welcome news
to know that better (and for some great) romantic times are ahead. Singles
will experience the thrill of a new romance - or what looks and feels very
much like one - and couples will enjoy a sense of renewal and fresh energy.
For just about every Ram, life will hum with the sounds of clinking glasses
and good cheer as your social life is really taking off. You’ll be
surrounded by (good) friends and old familiar faces and yet some Rams will be
making a point of not having one particular familiar face in the frame
anymore.
你已經在感情沙漠中遊盪夠久了，所以你會很開心聽到這樣的消息－－更棒的（對某些
人是好上加好）的愛情時間就要到來。單身的人，會經歷一場新戀情帶來的興奮與悸動
；情侶則可以享受一股嶄新的新鮮能量。對所有羊兒來說，只要你的交友活動真的啟動
了，生活中自然就會充滿杯子的碰撞聲以及開心的歡鬧聲。你會被（好）朋友及老面孔
圍繞著，而且部份的羊兒會決定不再把某個老面孔定位在過去認定的框框內。
You’ve mentally and emotionally turned a corner, and that will mean leaving
places and people behind who you feel are holding you back from fulfilling
your destiny. Uranus in your sign now has made you positively revolutionary
in your outlook (well your own private revolution at any rate) so you’ve
been very antsy for much of the year. You’ve been waiting, waiting for
something - anything - to happen; but it’s been like watching grass grow.
Now you’re committed to making it all happen yourself and embracing all
kinds of change and welcoming excitement back into your life.
你精神上與情感上的難關已度過，也就是把你覺得阻撓你滿足你的命運的人與地方拋在
腦後。位在白羊的天王星，為你的前景帶來非常正面的革命力（或至少是個人生活上的
革新），才讓你這一整年幾乎都很焦慮不安。你一直等，一直等某件事，或任何一件事
情發生，但這過程就像看著小草在成長。現在，你親力親為使事情發生，接納所有的改
變並張開雙手歡迎新鮮刺激的事再回到你的生命裡。
Not even the Cosmos knows where this particular journey will take you but it
will be to a much better place and space than you’ve been in up until now.
Put it this way, no one is going to be neutral about you anymore, as you
blast your way forward and upwards.
即使是宇宙也不知道這場特別的旅途會將你帶往何處，但可以肯定的是，會比目前為止
你所待的地方還要更好。這麼說吧，當你大刀闊斧殺出一條前景可期的路，就不會有人
再對你無動於衷了。
Some associations will bristle as you reset the parameters but you are coming
into a whole new kind of power, over others and yourself. You just “know”
what to do now and where to go in your life.
當你對某些關係重新界定後，關係人可能會氣得怒發衝冠。可是你正走入一股全新的能
量之中，這超越他人，也超越你自己。你只是「知道」現在該何去何從罷了。
Business opportunities are opening up for you also, new jobs and new income
streams and certainly there is an indication of more money.
You will be leaving behind unsustainable and unbalanced setups in your
business and personal life but you haven’t felt as optimistic about your
financial future as you do now…..and with very good reason.
事業上的機會也會敞開大門，更多的工作與收入不停流入，也暗示著更多的錢財。
你會拋棄無法平衡支撐著事業與生活的方案，但你還沒感受過像現在如此樂觀期待財務
的未來……而且有非常充份的理由。
--
All Comments