貝拉運勢 2/1-2/7 - 事業

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

He (or she) loves me, loves me not…or is that “they” love me, or love me
not? You may have disenfranchised someone recently, perhaps an individual,
or maybe an entire group (nothing like making a fool of yourself every now
and then), or “over asserting” yourself, or telling the truth….

你在折花瓣念著他/她愛我，他/她不愛我…還是「他們」愛我，他們不愛我嗎？
最近你可能剝奪了某人的公民權利，對方可能是個體，或是一整個團體(但不是因為自己
常常出糗)；或你可能「過度自我主張」，或道出事實…。


Don’t fret, it’s not necessarily forever (although in some cases it may
well be!), but you’ll most likely feel uncomfortable for a while as this
frisson blows over. In the meantime don’t make more of it in your head than
the reality, but also understand that you can’t fit round pegs into square
holes. In other words you simply can’t force a situation to work if it’s
not meant to!

免煩惱，這又不一定會存在一輩子(但有些事的確會)，只是這些煩惱消散之後，你很可
能有段時間還會覺得不太舒適。同時，也不要在腦海裡想一些超出事實的小劇場，而且
你也得明白，你不能把圓樁打進方孔裡。換句話說，如果事情本身就不允許，不要勉強
事情可以如你所願進行。


But there IS a bit of soul searching going on for you this week (for one
reason or another). You haven’t got everything exactly where you’d like it;
there are still some unknowns and “undecided’s” – both yours and others.
When you are feeling feisty, the aggressive part of you is thinking some kind
of defensive, reverse psychology like Groucho Marx “I don't care to belong
to a club that accepts people like me as members”, but another part of you
frets that you are not in control of the situation - or worse - not wanted!
But it is such a great period for any work that you are engaged in, and will
be for a number of months, so this process will relate to your social life,
not your career. In fact opportunities to grow, expand your income and
improve your financial situation are everywhere and will come into your orbit
very shortly – if not this week!

不過，本週你會進行靈魂探索(不管是為了什麼原因)。你還沒讓事情完全就定位，因為
還有很多未知及未決定之事--跟你以及他人有關的。若當你覺得很愛爭強好勝，那麼你
比較好鬥的那部份人格，就會思考一些防衛措施，這種逆反心理就好像是美國喜劇演員
馬克斯兄弟所說的話：「我不介意我所屬的社團都盡收些跟我一樣的人啊」，但你內心
另一個人格又會煩惱著，你完全掌控不了局面--更糟糕的狀況是--會不會根本不被需要！
但這段期間，對你所從事的任何工作卻是極為有益的，而且影響未來數月。因此這個過
程其實對你的社交生活有關，而不是事業。事實上，讓自己成長、增加自己收入、改善
自己的財務狀況的機會到處是，而且很快就要進入你的軌道--可能就是本週！


As far as your social and personal life goes, read (or re-read) the Serenity
Prayer (the “AA” one!) “….grant me the serenity to accept the things I
cannot change…and have the wisdom to know the difference”.

就你的社交生活和個人生活來說，那就去讀(或再讀一次)寧靜禱告文吧…
「神啊，請賜予我平靜，得以接受我無法改變之事…
並且有足夠的智慧了解其差異。」


===

這星期的有夠難翻難懂的…XD

寧靜禱告文全文

《寧靜禱文》 尼布爾著

主啊！求祢賜我穩靜的心，去接納我所不能改變的事物；
賜我無限勇氣，去改變那有可能改變的東西；
並賜我智慧去認識這兩者的差異，
每一天面對生活，享受生命的每一時刻；
迎接艱難困苦，因為這是邁向和平必經之道；
像主那樣，對付這不是我們所想要的罪惡世界，
堅信主會使正義彰顯，一切更新；
只要我順服祢的旨意，我今生得到合適的歡愉，
來世與主共享永恆的快樂。


--